1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:17,430 --> 00:00:18,903 - Fader Joe, er du der inne? 4 00:00:19,740 --> 00:00:22,140 - Ja. Kom inn, min sønn, kom inn. 5 00:00:22,140 --> 00:00:24,120 - Tilgi meg, far, for jeg har syndet. 6 00:00:24,120 --> 00:00:25,713 Og min siste tilståelse var- 7 00:00:25,713 --> 00:00:27,606 – Det er greit hvis du kan huske det. 8 00:00:27,606 --> 00:00:28,439 – Nei, nei, jeg, jeg husker. 9 00:00:28,439 --> 00:00:31,055 Jeg måtte vaske tøyet etterpå- 10 00:00:31,055 --> 00:00:34,110 - La oss bare si at det var sist Søndag og la oss gå videre, ok? 11 00:00:34,110 --> 00:00:35,640 Synder. 12 00:00:35,640 --> 00:00:36,473 - Rett. 13 00:00:37,410 --> 00:00:41,583 Lyver. Mye løgn til foreldrene mine mest. 14 00:00:43,590 --> 00:00:45,900 Jeg kan også ha grepet til vold på et tidspunkt. 15 00:00:45,900 --> 00:00:48,060 – Er det slik du fikk det svarte øyet ditt? 16 00:00:48,060 --> 00:00:49,309 - Ja. 17 00:00:53,790 --> 00:00:55,350 Jeg beklager, jeg mener, 18 00:00:55,350 --> 00:00:57,906 Nico, har aldri festet deg som en fighter, vet du? 19 00:00:57,906 --> 00:00:58,890 – Hva skal det bety? 20 00:00:58,890 --> 00:01:00,377 - Går det bra med den andre? 21 00:01:00,377 --> 00:01:02,550 – Nei, men det er ikke jeg som har skadet ham. 22 00:01:02,550 --> 00:01:04,050 - Det er alt? - Ja, men- 23 00:01:04,050 --> 00:01:07,170 - Fem hei Maria, fem hei far. 24 00:01:07,170 --> 00:01:08,460 Det er for bots skyld. 25 00:01:08,460 --> 00:01:12,930 - Nei. Ok. Jeg er ikke alene. Jeg tok med foreldrene mine. 26 00:01:12,930 --> 00:01:13,773 - Foreldrene dine? 27 00:01:14,640 --> 00:01:15,473 - Ja. 28 00:01:15,473 --> 00:01:18,150 - Å tilstå? Hva de må tilstå for? 29 00:01:18,150 --> 00:01:19,980 - Jeg har ingenting å tilstå 30 00:01:19,980 --> 00:01:22,047 som jeg ikke føler meg 100% berettiget til å gjøre. 31 00:01:22,047 --> 00:01:24,420 Og selv da er ingenting av det syndig. 32 00:01:24,420 --> 00:01:25,440 Ingenting av det. 33 00:01:25,440 --> 00:01:26,430 Kom akkurat ut av sykehuset, 34 00:01:26,430 --> 00:01:28,293 min egen sønn mener det neste sted jeg må gå til 35 00:01:28,293 --> 00:01:29,640 er en kirke. 36 00:01:29,640 --> 00:01:32,580 Ingen respektløshet, far. Dette er latterlig. 37 00:01:32,580 --> 00:01:34,860 Jeg går i kirken som en anstendig menneske bør. 38 00:01:34,860 --> 00:01:35,693 - Hvis jeg kan- 39 00:01:35,693 --> 00:01:37,380 - Jeg sier deg, far Joe, 40 00:01:37,380 --> 00:01:39,946 det er Vincenzo du må snakke med. 41 00:01:39,946 --> 00:01:43,260 Kan du ikke begynne liste opp dritten han har trukket. 42 00:01:43,260 --> 00:01:44,700 Ingen respektløshet, far. 43 00:01:44,700 --> 00:01:46,350 Hvis jeg var deg, ville jeg hoppet over bot helt 44 00:01:46,350 --> 00:01:48,360 og få ham til å hoppe rett inn i helvete. 45 00:01:48,360 --> 00:01:50,640 Ja, la djevelen sortere ham ut. Se om jeg bryr meg. 46 00:01:50,640 --> 00:01:53,040 Og hvis han ikke gjør hva? Da skal jeg bare gjøre det selv. 47 00:01:53,040 --> 00:01:54,540 Bare du ser på meg. 48 00:01:54,540 --> 00:01:56,340 Jeg mener, hva i helvete? 49 00:01:56,340 --> 00:01:57,783 Ingen respektløshet, far. 50 00:02:01,470 --> 00:02:03,240 - Jeg vil ikke være her, Joe. 51 00:02:03,240 --> 00:02:04,950 - Angelina kan ha nevnt. 52 00:02:04,950 --> 00:02:06,330 - Hun nevnte noe annet? 53 00:02:06,330 --> 00:02:09,093 - Ganske mye, men jeg ville liker å høre det fra deg. 54 00:02:11,310 --> 00:02:13,023 – Det har vært noen hektiske dager. 55 00:03:19,406 --> 00:03:20,239 - Få det. 56 00:03:24,810 --> 00:03:26,910 Ring fra Vitali Nico. 57 00:03:27,942 --> 00:03:32,102 - Jeg får det. 58 00:03:32,102 --> 00:03:34,552 Nico, hvorfor har du ikke det kalt,? 59 00:03:35,610 --> 00:03:38,460 Din far, han aldri gjør hva som helst her. 60 00:03:38,460 --> 00:03:40,290 - Yankees er på. Hallo? 61 00:03:40,290 --> 00:03:42,870 - Ja, vel, han går aldri i butikken. 62 00:03:42,870 --> 00:03:44,460 Han lytter aldri. 63 00:03:44,460 --> 00:03:46,290 Hører du? 64 00:03:46,290 --> 00:03:48,487 Vær her klokken 06:00. 65 00:03:56,700 --> 00:03:58,170 - En tiramisu for avhandling, 66 00:03:58,170 --> 00:04:01,137 og din favoritt, kjøttboller, kjøttdeig og svinekjøtt. 67 00:04:01,137 --> 00:04:03,900 Nei, nei, nei, nei, kjærlighet, ingen kalvekjøtt. 68 00:04:03,900 --> 00:04:06,420 Ikke kom for sent. 69 00:04:06,420 --> 00:04:08,643 - Ingen kalvekjøtt? Kjøttboller trenger kalvekjøtt. 70 00:04:09,571 --> 00:04:11,220 , de var tom for kalvekjøtt. 71 00:04:11,220 --> 00:04:12,053 - Mm! 72 00:04:12,053 --> 00:04:14,760 - Å, slutt med dette ding, ding, ding dong. 73 00:04:14,760 --> 00:04:16,263 De dreper laboratorierotter. 74 00:04:17,220 --> 00:04:19,263 - Hvis jeg dør, vil jeg gjøre deg en tjeneste. 75 00:04:22,068 --> 00:04:24,168 - Jeg hater lyden av den ryggskraperen. 76 00:04:25,230 --> 00:04:30,230 - Kanskje du kunne klø ryggen min, hva? Ikke sant? 77 00:04:30,930 --> 00:04:32,903 Ja, og du vet, jeg skal- 78 00:04:34,270 --> 00:04:37,507 - Ikke start. Jeg er ikke i humør. 79 00:04:37,507 --> 00:04:38,340 - Kom igjen. Kom igjen. 80 00:04:39,600 --> 00:04:41,610 - Det er for mye å gjøre. 81 00:04:41,610 --> 00:04:44,310 - Hei, når var siste gang vi gjorde det? 82 00:04:44,310 --> 00:04:45,480 - Minnedag. 83 00:04:45,480 --> 00:04:47,730 Jeg hadde på meg svart nattkjole minne om alle menneskene 84 00:04:47,730 --> 00:04:49,590 som døde for landet vårt. 85 00:04:49,590 --> 00:04:51,750 – Mm, hvorfor gjør vi bare det på bursdager og høytider? 86 00:04:51,750 --> 00:04:53,670 – Vi gjør det neste gang vi skal på ferie. 87 00:04:53,670 --> 00:04:55,743 - Mm! - Hmm? 88 00:04:55,743 --> 00:04:58,483 Ut, ut. Jeg har jobb å gjøre. 89 00:05:31,620 --> 00:05:32,610 Det er vår avis. 90 00:05:32,610 --> 00:05:34,170 - Hagen min, papiret mitt. 91 00:05:34,170 --> 00:05:35,820 Papiret ditt,. 92 00:05:40,981 --> 00:05:41,910 Morgen. 93 00:05:41,910 --> 00:05:43,530 – Og hva har vi i dag? 94 00:05:43,530 --> 00:05:47,253 - Ja. Lukt den auberginen. 95 00:05:47,253 --> 00:05:49,563 Hmm, den bittersøte himmelske aromaen. 96 00:05:50,670 --> 00:05:52,380 - Og du kaller dette en sitron? 97 00:05:52,380 --> 00:05:55,290 - Jeg ser ikke at du løper til butikken for å finne bedre. 98 00:05:55,290 --> 00:05:56,370 - Morgen, Angelina. 99 00:05:56,370 --> 00:05:57,390 - Morgen, Murray. 100 00:05:57,390 --> 00:05:59,700 Ingen bursdagsfeiringer som trenger klovner i dag? 101 00:05:59,700 --> 00:06:01,470 - Enten det eller de skrekkfilmene 102 00:06:01,470 --> 00:06:04,110 til slutt drepte en gang stolt og lønnsom industri. 103 00:06:04,110 --> 00:06:05,880 – Hvor skal du i dag? 104 00:06:05,880 --> 00:06:08,156 – Tror jeg skal nyte denne fridagen. 105 00:06:08,156 --> 00:06:10,383 Jeg er naboen med Vincenzo. 106 00:06:10,383 --> 00:06:13,510 – Dette er den tristeste koppen til kaffe som jeg noen gang har sett. 107 00:06:13,510 --> 00:06:16,193 - Å, det gjør jeg vel bare ikke ha din magiske espresso touch. 108 00:06:17,262 --> 00:06:18,095 - Mm. 109 00:06:18,095 --> 00:06:19,410 - Neglene dine ser ut som dritt. 110 00:06:19,410 --> 00:06:21,750 - Vel, takk. Det gjør du også, minus håret. 111 00:06:21,750 --> 00:06:23,940 – Håret ser også ut som dritt. 112 00:06:23,940 --> 00:06:25,530 - Jeg fikser det i morgen. 113 00:06:25,530 --> 00:06:29,520 Og jeg sa til deg, myk rosa polsk. Ikke sløv rosa. 114 00:06:29,520 --> 00:06:31,050 Jeg tok den av straks jeg kom hjem. 115 00:06:31,050 --> 00:06:31,883 - Vel, du fortsetter å bite, 116 00:06:31,883 --> 00:06:34,951 du kan gå til den neglesalongen nedover gaten for 30 dollar. 117 00:06:37,380 --> 00:06:38,340 - Hva er det? 118 00:06:38,340 --> 00:06:39,999 - Jeg sporer Murray. 119 00:06:39,999 --> 00:06:40,832 Hva? 120 00:06:40,832 --> 00:06:42,538 - Ja, det er en app. 121 00:06:42,538 --> 00:06:43,620 - Det er alltid en app. 122 00:06:43,620 --> 00:06:45,630 Er det ikke litt for mye? 123 00:06:45,630 --> 00:06:47,280 - Ah, jeg må se hva han driver med. 124 00:06:47,280 --> 00:06:49,920 - Slapp av, han skal bare ved siden av. 125 00:06:49,920 --> 00:06:51,690 Har du funnet ut noe? 126 00:06:51,690 --> 00:06:52,800 - Ikke ennå. 127 00:06:52,800 --> 00:06:54,810 - Hun fikk meg til å grave opp mine sukkulenter, ikke sant, 128 00:06:54,810 --> 00:06:56,430 bare så hun fikk plass 129 00:06:56,430 --> 00:06:59,340 å plante akkurat det samme hun kunne komme på markedet. 130 00:06:59,340 --> 00:07:01,290 Dette er alt jeg har igjen. 131 00:07:01,290 --> 00:07:04,860 Velkommen til Angelas grønne områder. 132 00:07:04,860 --> 00:07:06,540 – Tingene hun dyrker smaker bedre 133 00:07:06,540 --> 00:07:08,400 enn varene i butikken. 134 00:07:08,400 --> 00:07:10,500 - Herregud, du høres akkurat ut som henne. 135 00:07:10,500 --> 00:07:13,050 - Hvordan går det med sønnen din? - Bra. Nico er bra. 136 00:07:13,050 --> 00:07:14,790 Han kommer på middag i kveld. 137 00:07:14,790 --> 00:07:17,790 Og gud hjelpe meg, han tar med en jente. 138 00:07:17,790 --> 00:07:21,210 Hun har gjort meg ren hele dagen som om paven kommer. 139 00:07:21,210 --> 00:07:22,043 - Etter det jeg har hørt, 140 00:07:22,043 --> 00:07:23,490 din kone ser ut til å tro at du ikke gjør noe. 141 00:07:23,490 --> 00:07:25,320 Det er alltid «jeg gjør det senere». 142 00:07:25,320 --> 00:07:26,310 - Virkelig? 143 00:07:26,310 --> 00:07:28,080 Når er siste gang du hjulpet henne i huset? 144 00:07:28,080 --> 00:07:29,550 – Jeg har det travelt på jobb. 145 00:07:29,550 --> 00:07:31,950 – Du er en bursdagsklovn. 146 00:07:31,950 --> 00:07:33,870 - Det er slitsomt. 147 00:07:33,870 --> 00:07:35,460 Ikke begynn med meg, din arbeidsløse- 148 00:07:35,460 --> 00:07:36,617 - Pensjonist. 149 00:07:37,450 --> 00:07:39,480 - Hei, slutt å stjele linjene mine, du- 150 00:07:39,480 --> 00:07:40,313 - Jaja! 151 00:07:45,486 --> 00:07:46,890 - Mm-mm-mm. 152 00:07:46,890 --> 00:07:48,990 - Å bra. Du er her. 153 00:07:48,990 --> 00:07:50,820 Sønnen din tar endelig med seg en jente. 154 00:07:50,820 --> 00:07:52,200 Han vil ikke engang fortelle meg navnet hennes. 155 00:07:52,200 --> 00:07:54,480 Alt er hemmelig med den ungen. 156 00:07:54,480 --> 00:07:56,250 - Et barn er 30 år. 157 00:07:56,250 --> 00:07:57,083 - Alt er din feil. 158 00:07:57,083 --> 00:07:59,410 Du er grunnen til at Nico bringer aldri jenter rundt. 159 00:08:00,270 --> 00:08:02,460 - Du har skremt av hver kjæreste han noen gang har hatt, 160 00:08:02,460 --> 00:08:04,800 bortsett fra Geena, hyenen, 161 00:08:04,800 --> 00:08:06,810 som ler av alt som noen sier 162 00:08:06,810 --> 00:08:08,580 som hun har hørt det på «Fallon». 163 00:08:08,580 --> 00:08:11,700 - Vel, den hyenen går til messe hver søndag. 164 00:08:11,700 --> 00:08:12,930 Å, bare oppfør deg. 165 00:08:12,930 --> 00:08:17,040 Jeg trenger ikke flere overraskelser. Ute. 166 00:08:17,040 --> 00:08:19,650 – Så hva skjer egentlig på den middagen? 167 00:08:19,650 --> 00:08:20,547 - Jeg kommer til det, 168 00:08:20,547 --> 00:08:23,850 men først, la meg fortelle deg, det er en helt annen historie. 169 00:08:23,850 --> 00:08:25,980 - Det var noe i veien før vi i det hele tatt kom dit. 170 00:08:25,980 --> 00:08:28,833 - Ja, du vet, de, ah, hva kaller de dem? 171 00:08:29,820 --> 00:08:32,340 Du vet, de, de, de laget en musikal om dem. 172 00:08:32,340 --> 00:08:34,650 Mormoner. Det er det de er. 173 00:08:34,650 --> 00:08:36,150 Kjenner du dem.? - Hva? 174 00:08:36,150 --> 00:08:37,560 - Ok, la meg forklare. 175 00:08:37,560 --> 00:08:39,270 Jeg ble akkurat ferdig med klargjøre huset 176 00:08:39,270 --> 00:08:41,947 og de skulle være der når som helst. 177 00:08:47,938 --> 00:08:49,810 Er det, Vincenzo, det er henne. 178 00:08:49,810 --> 00:08:51,150 - Hva? - Nicos venn. 179 00:08:51,150 --> 00:08:52,260 Hun kom tidlig. 180 00:08:52,260 --> 00:08:53,190 Av seg selv? 181 00:08:53,190 --> 00:08:56,610 - Ja. Bare legg på deg noen bukser på og kom hit. 182 00:08:56,610 --> 00:08:57,750 - Jeg finner ikke buksene mine. 183 00:08:57,750 --> 00:08:59,100 Jeg plukket dem for deg. De er på kommoden. 184 00:08:59,100 --> 00:09:00,120 – Hva med en skjorte? 185 00:09:00,120 --> 00:09:01,480 - Bare ta på noe. 186 00:09:01,480 --> 00:09:03,120 - Noe? - Ja, ja, hva som helst. 187 00:09:03,120 --> 00:09:04,110 - Hva med trøya min? 188 00:09:04,110 --> 00:09:05,340 - Nei, ikke det, din idiot. 189 00:09:05,340 --> 00:09:06,510 - Du sa hva som helst. 190 00:09:06,510 --> 00:09:08,817 Godt,. 191 00:09:08,817 --> 00:09:10,200 - Å. - Hei der. 192 00:09:10,200 --> 00:09:12,090 - Hei. Det er så hyggelig å møte deg. 193 00:09:12,090 --> 00:09:14,430 – Likeså. Hva heter du? 194 00:09:14,430 --> 00:09:15,330 - Jeg er Chloe. 195 00:09:15,330 --> 00:09:18,360 - Chloe. Jeg er Angelina Vitali. Nicos mor. 196 00:09:18,360 --> 00:09:20,250 Selv om jeg ikke ville klandre du forvirret meg 197 00:09:20,250 --> 00:09:21,420 med sin søster. 198 00:09:21,420 --> 00:09:22,410 - Jeg beklager? 199 00:09:22,410 --> 00:09:24,450 - Ingenting. Det var bare en spøk. 200 00:09:24,450 --> 00:09:27,540 Er du italiensk? 201 00:09:27,540 --> 00:09:30,060 – Jeg er faktisk på min mors side. 202 00:09:30,060 --> 00:09:31,320 - Grazia di Dio. 203 00:09:31,320 --> 00:09:33,120 Kom inn da. 204 00:09:37,573 --> 00:09:38,406 - Ok. 205 00:09:39,260 --> 00:09:41,007 Å, unnskyld meg. 206 00:09:41,007 --> 00:09:43,643 - Vincenzo, hva har du på deg? 207 00:09:43,643 --> 00:09:45,501 - Fant ikke skjorten. 208 00:09:45,501 --> 00:09:47,652 - Chloe, dette er mannen min, Vincenzo. 209 00:09:47,652 --> 00:09:48,760 - Å, det er så hyggelig å møte deg. 210 00:09:48,760 --> 00:09:49,843 - Mwah, mwah. 211 00:09:51,570 --> 00:09:52,863 Aldri møtt en Chloe før. 212 00:09:54,030 --> 00:09:55,500 Hvor er Nico? 213 00:09:55,500 --> 00:09:57,240 - Nico? - Nico, sønnen vår. 214 00:09:57,240 --> 00:09:58,440 Kjæresten din. 215 00:09:58,440 --> 00:10:01,260 - Å, du må ha meg forvirret for noen andre. 216 00:10:01,260 --> 00:10:02,700 - Hva? 217 00:10:02,700 --> 00:10:05,566 - Angel, du tok med denne kvinnen inn i huset vårt 218 00:10:05,566 --> 00:10:06,845 uten å vite hvem hun var. 219 00:10:06,845 --> 00:10:08,610 - Vel, det er ikke slik at hun stoppet meg. 220 00:10:08,610 --> 00:10:11,310 – Du ønsket velkommen umiddelbart meg inn i huset ditt og- 221 00:10:11,310 --> 00:10:12,667 - Hold ut. 222 00:10:12,667 --> 00:10:15,357 - "Livet i en fredelig ny verden." 223 00:10:16,456 --> 00:10:18,210 - Å gud. Du er i en kult. 224 00:10:18,210 --> 00:10:19,920 – Nei, jeg er et Jehovas vitne. 225 00:10:19,920 --> 00:10:21,711 - Herregud, du er i en kult. 226 00:10:21,711 --> 00:10:23,354 - Å, riktig. - Ut. ute. 227 00:10:23,354 --> 00:10:24,313 Jeg drar. Slutt å skyve. 228 00:10:24,313 --> 00:10:25,150 - Vincenzo, ta på deg en skjorte. 229 00:10:25,150 --> 00:10:27,393 - Jeg har på meg en skjorte. - En ekte en. 230 00:10:30,930 --> 00:10:31,763 - Hei. 231 00:10:35,480 --> 00:10:37,562 Jeg lurer på hvem det var. 232 00:10:37,562 --> 00:10:38,426 Greit. 233 00:10:38,426 --> 00:10:40,840 - Ok. Ser jeg ok ut? 234 00:10:40,840 --> 00:10:41,805 - Ja, jeg mener, det er greit. 235 00:10:41,805 --> 00:10:43,213 - Ok flott. - Du ser flott ut. 236 00:10:43,213 --> 00:10:44,046 Å! 237 00:10:44,046 --> 00:10:45,030 - Hva er galt? 238 00:10:45,030 --> 00:10:46,450 Stopp, stopp. Stopp, stopp, stopp. 239 00:10:46,450 --> 00:10:47,283 Jeg fikk det. Jeg fikk det. Jeg fikk det. Jeg fikk det. 240 00:10:50,336 --> 00:10:52,004 - Herregud. - Det er greit. Det er greit. 241 00:10:52,004 --> 00:10:53,479 – Det er liksom revet. - Moren min bryr seg ikke. 242 00:10:53,479 --> 00:10:54,847 Moren min bryr seg ikke. Det er greit. 243 00:10:54,847 --> 00:10:55,680 Det er greit. Det er greit. 244 00:10:55,680 --> 00:10:57,816 Virkelig, faktisk, du vil virkelig elske henne. 245 00:10:57,816 --> 00:10:59,730 Jeg vet, men jeg- 246 00:10:59,730 --> 00:11:01,710 - Hei, mamma. Hvem var det? 247 00:11:01,710 --> 00:11:03,961 – Det var, det spiller ingen rolle. 248 00:11:06,390 --> 00:11:07,860 - Dette er kjæresten min, Lily. 249 00:11:07,860 --> 00:11:10,407 - Hei. Ja, og dette er for deg. 250 00:11:10,407 --> 00:11:12,300 - Ah, hva skjedde med skjørtet ditt? 251 00:11:12,300 --> 00:11:14,400 - Ah, hun ble fanget på en rosebusk. 252 00:11:14,400 --> 00:11:15,360 – Det er flaut. 253 00:11:15,360 --> 00:11:16,920 Men rosene dine er fine. 254 00:11:16,920 --> 00:11:19,260 - Å, takk for det viser bekymring for hagen min. 255 00:11:19,260 --> 00:11:22,260 Så lenge du ikke har tråkket mine auberginer, jeg lever. 256 00:11:22,260 --> 00:11:24,660 - Nei, jeg, du har aubergine også, det er- 257 00:11:24,660 --> 00:11:26,490 - Aubergine, tomat, zucchini. 258 00:11:26,490 --> 00:11:28,260 Hvis det kom ut av skitten, dyrket jeg det 259 00:11:28,260 --> 00:11:29,914 og vi spiser det til middag. 260 00:11:30,747 --> 00:11:33,390 – Hun insisterer på alt å være veldig frisk. 261 00:11:33,390 --> 00:11:34,223 Hvor er pappa? 262 00:11:34,223 --> 00:11:36,090 - Jeg er her. Jeg er her. 263 00:11:36,090 --> 00:11:38,640 - Dette er kjæresten til sønnen vår, Lily. 264 00:11:38,640 --> 00:11:40,530 – Det er så hyggelig å endelig møte deg. 265 00:11:40,530 --> 00:11:41,363 - Du også. 266 00:11:41,363 --> 00:11:43,800 - Mannen min, Vincenzo. 267 00:11:43,800 --> 00:11:46,699 - Jeg liker deg bedre enn Chloe allerede. 268 00:11:46,699 --> 00:11:47,648 - Chloe? 269 00:11:47,648 --> 00:11:48,840 - Ikke bry deg om Chloe. - Hvem er Chloe? 270 00:11:48,840 --> 00:11:49,950 - Bli med meg. 271 00:11:49,950 --> 00:11:52,800 Jeg skal finne deg noe som ikke er revet i filler 272 00:11:52,800 --> 00:11:53,730 til middag. 273 00:11:53,730 --> 00:11:55,590 - Nei, nei, nei, jeg virkelig, jeg kunne ikke la deg gjøre det. 274 00:11:55,590 --> 00:11:56,959 Jeg har det bra. 275 00:11:56,959 --> 00:11:57,792 - Jeg spør ikke. 276 00:11:57,792 --> 00:11:59,670 Jeg vil ikke ha noen på seg mindre enn deres søndagsbeste 277 00:11:59,670 --> 00:12:00,630 ved middagsbordet mitt. 278 00:12:00,630 --> 00:12:02,707 – Spiser ikke alltid pappa i bokserne og hans- 279 00:12:02,707 --> 00:12:05,130 - Hei, hei, ikke når vi har gjester. 280 00:12:05,130 --> 00:12:05,963 - Følg meg. 281 00:12:07,440 --> 00:12:10,261 Ok. 282 00:12:10,261 --> 00:12:11,094 - Hun blir bra, ikke sant? 283 00:12:11,094 --> 00:12:11,927 - Øy, ja, ja. 284 00:12:15,210 --> 00:12:16,830 – Dette tilhørte min mor. 285 00:12:16,830 --> 00:12:19,140 - Herregud. Er du sikker? 286 00:12:19,140 --> 00:12:23,280 Jeg, wow, dette må bety mye for deg. 287 00:12:23,280 --> 00:12:24,480 - Ja, riktig, vel, du vet, 288 00:12:24,480 --> 00:12:26,850 vi flyttet til et sykehjem for mange år siden. 289 00:12:26,850 --> 00:12:29,070 Hun nekter å ta noen av de gamle tingene hennes. 290 00:12:29,070 --> 00:12:31,020 Hun sier at de ikke har plass. 291 00:12:31,020 --> 00:12:32,640 Hva i helvete betaler vi for? 292 00:12:32,640 --> 00:12:34,830 – Vel, det er helt nydelig. 293 00:12:34,830 --> 00:12:35,880 Så takk. 294 00:12:35,880 --> 00:12:37,320 – Det går bra med håret ditt. 295 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 - Å, takk. jeg faktisk akkurat gjort det. 296 00:12:39,720 --> 00:12:41,430 – Du kan skifte på badet. 297 00:12:41,430 --> 00:12:44,518 Perfekt. 298 00:12:44,518 --> 00:12:45,690 Så det vil ikke være en sjanse nå, 299 00:12:45,690 --> 00:12:48,063 er tiden for vår første og tredje til- 300 00:12:48,930 --> 00:12:50,880 - Vel, du vil starte en samtale 301 00:12:50,880 --> 00:12:53,160 med din gamle mann, ikke sant? 302 00:12:53,160 --> 00:12:55,770 Hvorfor spør du ikke hvordan pensjonisttilværelsen er? 303 00:12:55,770 --> 00:12:58,503 - Vel, du ble ikke pensjonist. Onkel Sal sparket deg. 304 00:12:59,606 --> 00:13:00,439 - Eh! 305 00:13:01,770 --> 00:13:04,500 La oss snakke om deg. Hvordan er restauranten? 306 00:13:04,500 --> 00:13:07,170 - Det er greit. Travel. 307 00:13:07,170 --> 00:13:08,730 – Lila virker hyggelig. 308 00:13:08,730 --> 00:13:10,980 - Lily. Det er Lily. 309 00:13:10,980 --> 00:13:12,450 - Så hvor er du fra? 310 00:13:12,450 --> 00:13:13,283 Nær San Francisco. 311 00:13:13,283 --> 00:13:14,880 Har du hørt om Martinez? 312 00:13:14,880 --> 00:13:16,080 - Martinez? 313 00:13:16,080 --> 00:13:18,870 Det er der Martinis ble skapt. 314 00:13:18,870 --> 00:13:20,880 – Det var der Joe DiMaggio ble født. 315 00:13:20,880 --> 00:13:23,310 Å, ikke la Vincenzo høre deg si det. 316 00:13:23,310 --> 00:13:25,710 Han idoliserer den mannen. 317 00:13:25,710 --> 00:13:28,660 Når du begynner å snakke om, tro meg, du vil angre. 318 00:13:31,856 --> 00:13:33,356 Er du tilfeldigvis italiener? 319 00:13:34,620 --> 00:13:36,930 Å nei, det er jeg ikke. 320 00:13:36,930 --> 00:13:39,360 - Å, det, altså, det er greit foreløpig. 321 00:13:39,360 --> 00:13:42,540 Og foreldrene dine, gjør det du, holder du kontakten? 322 00:13:42,540 --> 00:13:44,550 Er du i nærheten? 323 00:13:44,550 --> 00:13:47,760 De faktisk gikk bort for en stund siden. 324 00:13:47,760 --> 00:13:49,680 - Jeg er så lei meg. 325 00:13:49,680 --> 00:13:51,060 Nei, svigerfamilie. 326 00:13:51,060 --> 00:13:53,160 - Jeg beklager. Hva var det? 327 00:13:53,160 --> 00:13:53,993 - Ingenting. 328 00:13:56,790 --> 00:13:58,560 - Du er heldig dragen har ikke tygget henne opp 329 00:13:58,560 --> 00:13:59,943 og snurre henne ut ennå. 330 00:14:01,800 --> 00:14:03,660 - Jeg tror de får det med ganske bra. 331 00:14:03,660 --> 00:14:06,813 - Hvor lenge har du og min har sønnen sett hverandre? 332 00:14:09,690 --> 00:14:11,040 - Har han ikke fortalt deg det? 333 00:14:11,040 --> 00:14:12,720 – Å, det er lettere å trekke tenner 334 00:14:12,720 --> 00:14:14,823 enn å la Nico snakke om jenter. 335 00:14:15,930 --> 00:14:16,980 - Beklager. Har du noe imot? 336 00:14:17,820 --> 00:14:20,070 Vel, vi har sett hver andre i omtrent ni måneder. 337 00:14:20,070 --> 00:14:22,380 - Oi. - Ni måneder? 338 00:14:22,380 --> 00:14:23,793 Og Nico har ikke fortalt oss det? 339 00:14:24,690 --> 00:14:26,760 Hva i helvete er det med deg? 340 00:14:26,760 --> 00:14:28,950 - Jeg mener, jeg vet ikke. 341 00:14:28,950 --> 00:14:31,230 Jeg er en skuespillerinne til å begynne med. 342 00:14:31,230 --> 00:14:33,480 - Å, som om denne byen hadde mangel på dem. 343 00:14:33,480 --> 00:14:35,610 – Jeg er vel ikke den ryddigste personen. 344 00:14:35,610 --> 00:14:38,250 - Og du ender opp med Nico, Mr. jeg skyller undertøyet hans. 345 00:14:38,250 --> 00:14:40,740 - Å, jeg vet, ikke sant? Lærte du ham det? 346 00:14:40,740 --> 00:14:42,090 – Nei, nei, det tok han opp på egenhånd 347 00:14:42,090 --> 00:14:43,920 da han begynte å date jenter på videregående. 348 00:14:43,920 --> 00:14:45,333 - Ni måneder? 349 00:14:46,350 --> 00:14:48,060 - Som om vi har vært nede denne veien før, ikke sant? 350 00:14:48,060 --> 00:14:50,253 - Å, ikke siden du gikk på college. 351 00:14:51,436 --> 00:14:55,140 - Du vet, du tror det kanskje du kan styre henne 352 00:14:55,140 --> 00:14:57,360 hvis som spaghetti begynner å fly? 353 00:14:57,360 --> 00:14:58,560 – Jeg har ingen kontroll over henne. 354 00:14:58,560 --> 00:14:59,393 - Hun er din kone. 355 00:14:59,393 --> 00:15:00,226 - Hun er moren din. 356 00:15:00,226 --> 00:15:01,059 - Bor du med henne? 357 00:15:01,059 --> 00:15:01,950 - Ja, vel, hun vet ikke alt 358 00:15:01,950 --> 00:15:03,780 som skjedde i dette hus, ikke du heller. 359 00:15:03,780 --> 00:15:07,123 Se på ham. 360 00:15:08,040 --> 00:15:11,493 - Herregud, han er så søt. 361 00:15:12,660 --> 00:15:15,600 - Kan du forestille deg hva min barnebarn vil se ut? 362 00:15:15,600 --> 00:15:19,830 Å, barnebarn. ja, Jeg kan forestille meg. 363 00:15:19,830 --> 00:15:21,180 – Hva mener du med det? 364 00:15:22,170 --> 00:15:23,250 Ikke noe. 365 00:15:23,250 --> 00:15:24,450 - Vil du ikke ha barn? 366 00:15:24,450 --> 00:15:26,370 - Jeg vil ikke ha barn. 367 00:15:26,370 --> 00:15:27,960 - Og Nico vet dette? 368 00:15:27,960 --> 00:15:31,410 - Du vet, det har vi faktisk ikke virkelig snakket om det ennå. 369 00:15:31,410 --> 00:15:32,550 - Ser du ikke på deg selv som 370 00:15:32,550 --> 00:15:34,803 ønsker du barn i fremtiden? 371 00:15:36,360 --> 00:15:39,990 - Jeg mener, herregud, kanskje en dag, om 10 år fra nå. 372 00:15:39,990 --> 00:15:42,648 – 10 år? Jeg mener, det er lenge. 373 00:15:42,648 --> 00:15:44,310 Jeg, jeg, du blir ikke yngre. 374 00:15:44,310 --> 00:15:46,020 - Å wow. 375 00:15:46,020 --> 00:15:48,900 Du vet, jeg var gift en gang før 376 00:15:48,900 --> 00:15:51,090 og en av grunnene til at vi ble skilt 377 00:15:51,090 --> 00:15:53,880 fordi han ville ha barn og jeg bare, 378 00:15:53,880 --> 00:15:57,030 Jeg, jeg var bare ikke klar ennå den typen ansvar. 379 00:15:57,030 --> 00:16:00,330 - Gift? Du er skilt og du fortalte det ikke til Nico? 380 00:16:00,330 --> 00:16:01,200 - Han vet. 381 00:16:01,200 --> 00:16:04,080 Uansett, hva synes du? Hvordan ser jeg ut? 382 00:16:04,080 --> 00:16:05,193 - Som min mor. 383 00:16:07,920 --> 00:16:09,120 - Ok. 384 00:16:09,120 --> 00:16:10,815 - Hva er det ment å- 385 00:16:10,815 --> 00:16:14,610 - Åh, se på deg. Wow. 386 00:16:14,610 --> 00:16:16,500 - Hei, er det kjolen til Nonna? 387 00:16:16,500 --> 00:16:18,930 - Som om hun noen gang ville savne det. 388 00:16:18,930 --> 00:16:19,953 Jeg kommer straks tilbake. 389 00:16:21,990 --> 00:16:23,183 - Så, hvor du, hvor har du vært? 390 00:16:23,183 --> 00:16:25,530 Jeg mener, du vet, ni måneder. 391 00:16:25,530 --> 00:16:28,260 – Å ja, det har jeg faktisk vært jobber på Edge Playhouse 392 00:16:28,260 --> 00:16:29,280 i Santa Monica. 393 00:16:29,280 --> 00:16:30,660 - Aldri vært der. 394 00:16:30,660 --> 00:16:33,330 Har ikke sett et teaterstykke siden vi var oppe i Hollywood. 395 00:16:33,330 --> 00:16:35,070 Så "Jersey Boys". 396 00:16:35,070 --> 00:16:37,443 - Å, så dere, dere ikke gå ut så ofte? 397 00:16:38,460 --> 00:16:41,160 - Å, han tar ikke mamma ut, bortsett fra å gå i kirken. 398 00:16:42,810 --> 00:16:45,510 – Så hva gjør du på Lekehuset? 399 00:16:45,510 --> 00:16:46,343 - Jeg er skuespiller. 400 00:16:46,343 --> 00:16:47,550 – Jeg er en skuespiller. 401 00:16:47,550 --> 00:16:49,437 - Du har ikke handlet på 20 år. 402 00:16:49,437 --> 00:16:52,470 Og det var en reklamefilm for salg av bilforhandler. 403 00:16:52,470 --> 00:16:55,080 – Jeg sang i det lavbudsjetts-drittet. 404 00:16:55,080 --> 00:16:56,583 - Prosecco-tid. 405 00:17:01,170 --> 00:17:02,898 - Ah, takk. - Selvfølgelig. 406 00:17:02,898 --> 00:17:03,841 – Skål. – Skål. 407 00:17:03,841 --> 00:17:05,424 – Skål. – Skål. 408 00:17:06,274 --> 00:17:07,201 – Skål. 409 00:17:10,380 --> 00:17:13,110 - Å, mamma, beklager. Jeg glemte deg. 410 00:17:13,110 --> 00:17:13,943 Mm! 411 00:17:15,300 --> 00:17:16,465 - Beklager. 412 00:17:16,465 --> 00:17:17,298 – Skål. 413 00:17:18,610 --> 00:17:22,380 - Hmm, du vet, Angela lager burrataen for hender. 414 00:17:22,380 --> 00:17:24,510 - Å wow, det er, det er utrolig. 415 00:17:24,510 --> 00:17:26,550 Jeg tror jeg er det foreløpig godt med bare en drink. 416 00:17:26,550 --> 00:17:27,960 Takk. 417 00:17:27,960 --> 00:17:29,430 - Kanskje han ikke var tydelig nok. 418 00:17:29,430 --> 00:17:31,740 Jeg lagde burrataen for hånd fra bunnen av, 419 00:17:31,740 --> 00:17:33,930 slaver bort hele dagen på kjøkkenet. 420 00:17:33,930 --> 00:17:35,790 Alt for denne kvelden. 421 00:17:35,790 --> 00:17:36,623 - Ok, kult, så. 422 00:17:36,623 --> 00:17:39,243 Hei, hva skjer, hva skjer på teater i disse dager? 423 00:17:40,560 --> 00:17:43,530 – Vel, vi gjør auditions akkurat nå for et nytt skuespill. 424 00:17:43,530 --> 00:17:44,940 Det er en romantisk komedie. 425 00:17:44,940 --> 00:17:46,053 - Å, terapi-dritt. 426 00:17:47,270 --> 00:17:49,560 – Det foregår faktisk i Little Italy. 427 00:17:49,560 --> 00:17:50,393 – Lille Italia? 428 00:17:51,240 --> 00:17:53,280 – Angela og jeg vokste opp i Little Italia. 429 00:17:53,280 --> 00:17:55,140 - Vi bodde på andre siden av gate fra hverandre. 430 00:17:55,140 --> 00:17:57,450 – Ja, foreldre flyttet dit fra Milano. 431 00:17:57,450 --> 00:17:58,650 – Foreldrene hans var fra Napoli. 432 00:17:58,650 --> 00:18:00,300 - Hun har holdt meg i sjakk siden. 433 00:18:00,300 --> 00:18:02,430 - Jeg vil gjerne ha deg sving innom prøver en dag. 434 00:18:02,430 --> 00:18:05,100 Det hadde vært veldig flott med tilbakemeldinger 435 00:18:05,100 --> 00:18:08,340 fra en autentisk fullblods italiener. 436 00:18:08,340 --> 00:18:10,233 - Det høres ikke så ille ut. 437 00:18:10,233 --> 00:18:11,463 Hehe, litt Italia. 438 00:18:12,720 --> 00:18:14,041 Hvor er du fra? 439 00:18:14,041 --> 00:18:16,854 - Martin- - , ja. 440 00:18:16,854 --> 00:18:17,687 - Hva? 441 00:18:19,530 --> 00:18:20,673 - Martinez. 442 00:18:21,764 --> 00:18:23,264 - Hva? Nei, du... 443 00:18:24,299 --> 00:18:26,940 Å, Joe DiMaggio er fra Martinez. 444 00:18:26,940 --> 00:18:28,050 - Hvordan kunne jeg det? 445 00:18:28,050 --> 00:18:30,870 - Hei, han var en gud. 446 00:18:30,870 --> 00:18:33,450 Når jeg tenker på helten min, Joe, Joe, 447 00:18:33,450 --> 00:18:35,700 ni ganger verdensmester i serier, 448 00:18:35,700 --> 00:18:37,932 13 ganger All Star. 449 00:18:37,932 --> 00:18:40,753 1941, hadde størst idrettsrekord gjennom tidene. 450 00:18:40,753 --> 00:18:44,167 En kamp på 56 traff rekken for Yankees. 451 00:18:44,167 --> 00:18:46,863 Ååå, han var en ekte mann. 452 00:18:48,000 --> 00:18:50,880 - Ikke kom å sammenligne Joe DiMaggio til Gud, ikke sant? 453 00:18:50,880 --> 00:18:52,346 Det er helligbrøde. 454 00:18:52,346 --> 00:18:53,179 - Eey. 455 00:18:53,179 --> 00:18:54,090 - Jeg tror egentlig ikke det er det, mamma. 456 00:18:54,090 --> 00:18:56,730 - Du glemte alt du lært i kirken så raskt? 457 00:18:56,730 --> 00:18:58,650 – Jeg går mer i kirken ofte enn dere begge. 458 00:18:58,650 --> 00:18:59,603 - Vel, når dere begge går i kirken, 459 00:18:59,603 --> 00:19:02,500 du kan spørre far Joe om det er helligbrøde. 460 00:19:02,500 --> 00:19:03,960 - Vel, er det? 461 00:19:03,960 --> 00:19:04,793 - Ikke sant? 462 00:19:04,793 --> 00:19:06,930 - Helligbrøde? Er det helligbrøde? 463 00:19:06,930 --> 00:19:10,435 - Nei. Jeg har allerede fortalt Nico, det er det ikke. 464 00:19:10,435 --> 00:19:13,230 - Haa. Å, jeg visste det, mm. 465 00:19:13,230 --> 00:19:14,063 Likevel. 466 00:19:14,063 --> 00:19:15,180 - Og mens du holder på, 467 00:19:15,180 --> 00:19:17,460 spør om faren din trenger å gå for å tilstå. 468 00:19:17,460 --> 00:19:18,780 – Hva må jeg tilstå? 469 00:19:18,780 --> 00:19:20,380 – Jeg går faktisk ikke i kirken. 470 00:19:23,130 --> 00:19:24,330 - Gjør du ikke det? 471 00:19:24,330 --> 00:19:25,230 - Jeg er ateist, 472 00:19:25,230 --> 00:19:27,300 så jeg tror det blir det slags hyklersk 473 00:19:27,300 --> 00:19:29,490 hvis jeg gjorde det. 474 00:19:29,490 --> 00:19:30,323 - Hehe! 475 00:19:35,970 --> 00:19:38,640 – Kan vi kanskje bare snakke inn privat i et sekund? 476 00:19:38,640 --> 00:19:40,080 - Klart det. Ja. Absolutt. 477 00:19:40,080 --> 00:19:41,040 – Hvorfor ikke her? 478 00:19:41,040 --> 00:19:42,540 - Angela. 479 00:19:42,540 --> 00:19:43,790 - Det tar bare et sekund. 480 00:19:45,328 --> 00:19:46,410 - Ok. 481 00:19:46,410 --> 00:19:47,243 Unnskyld meg. 482 00:19:48,270 --> 00:19:49,103 Hva skjer? 483 00:19:49,103 --> 00:19:50,730 - Hvorfor fortalte du det ikke foreldre vi har vært sammen 484 00:19:50,730 --> 00:19:51,874 i ni måneder? 485 00:19:51,874 --> 00:19:52,707 - Huff. Huff. 486 00:19:52,707 --> 00:19:54,000 - Og hvorfor fortalte du det ikke meg som de ikke visste? 487 00:19:54,000 --> 00:19:56,460 - Ok, kan vi bare roe ned et sekund? 488 00:19:56,460 --> 00:19:59,490 - Ro deg ned? Det er ni måneder, Vincenzo. 489 00:19:59,490 --> 00:20:01,590 Ok, for ikke å nevne hun er ikke italiensk, ok? 490 00:20:01,590 --> 00:20:03,420 Hun vil ikke ha barn. 491 00:20:03,420 --> 00:20:05,460 Å, hun har vært gift, skilt. 492 00:20:05,460 --> 00:20:08,190 Å, og kirsebæret på toppen av, 493 00:20:08,190 --> 00:20:10,200 er at hun er ateist. 494 00:20:10,200 --> 00:20:13,159 Hennes eneste forløsende kvalitet er at hun er foreldreløs. 495 00:20:13,159 --> 00:20:14,940 - Greit, jeg skjønner det, for guds skyld. 496 00:20:14,940 --> 00:20:16,440 - Jeg mener det ville vært det en ting hvis hun var, 497 00:20:16,440 --> 00:20:19,800 du vet, jøde eller hindu eller muslim eller, 498 00:20:19,800 --> 00:20:24,210 eller hva Travoltaen er å ikke tro på noe. 499 00:20:24,210 --> 00:20:27,630 Hva slags person gjør ikke det tro på himmelen eller helvete eller- 500 00:20:27,630 --> 00:20:29,400 - Herregud, Lily, jeg beklager, ok? 501 00:20:29,400 --> 00:20:30,540 Alt dette er min feil. 502 00:20:30,540 --> 00:20:33,270 Ok, mamma har disse gale italienske standarder 503 00:20:33,270 --> 00:20:36,207 og hun er jaget bort alle mine gamle venninner. 504 00:20:36,207 --> 00:20:38,313 - Å, alle de gamle venninnene dine. 505 00:20:39,300 --> 00:20:40,133 - Se, kan vi bare- 506 00:20:40,133 --> 00:20:42,690 - Spiste middag allerede? 507 00:20:42,690 --> 00:20:45,330 Kom igjen. For Nicos skyld, 508 00:20:45,330 --> 00:20:48,270 la oss la det være og gi henne en sjanse. 509 00:20:48,270 --> 00:20:50,490 Å, vær så snill, bare du vil spise kjøttbollene 510 00:20:50,490 --> 00:20:52,880 før de blir kalde. - Ja, det også. 511 00:20:52,880 --> 00:20:57,880 Men la oss, vi to, la oss være sivile bare for natten. 512 00:21:01,841 --> 00:21:02,823 – Ja, sivilt, men altså sivil, jeg kan være sivil. 513 00:21:08,670 --> 00:21:12,430 - Så, hva synes du om Lily? 514 00:21:13,925 --> 00:21:15,092 - Nydelig jente. 515 00:21:16,560 --> 00:21:18,163 - Hvor lenge sa du så du henne? 516 00:21:18,163 --> 00:21:21,690 - Jeg vet ikke. Jeg husker ikke nøyaktig. 517 00:21:21,690 --> 00:21:22,560 - Å, husker du ikke? 518 00:21:22,560 --> 00:21:23,880 Hva slags svar er det? 519 00:21:23,880 --> 00:21:25,893 Hva, dager, uker, måneder? 520 00:21:28,110 --> 00:21:31,413 Basta. Utrolig. Det er du akkurat som faren din. 521 00:21:33,236 --> 00:21:34,290 - Hmm. - Hmm. Hva er hmm? 522 00:21:34,290 --> 00:21:35,730 Hva? For mye basilikum? 523 00:21:35,730 --> 00:21:38,217 For mye oregano? For krydret? 524 00:21:38,217 --> 00:21:39,330 – Det er bra. 525 00:21:39,330 --> 00:21:40,742 – Det er bra, men det er ikke bra. 526 00:21:40,742 --> 00:21:41,640 Hva, hva trenger den? 527 00:21:41,640 --> 00:21:42,990 - Det er flott, mamma. 528 00:21:42,990 --> 00:21:44,370 - Ikke nedlatende meg. 529 00:21:44,370 --> 00:21:45,393 - Greit. 530 00:21:47,190 --> 00:21:49,320 Å nei, disse er foreldede. 531 00:21:49,320 --> 00:21:50,730 – Damefingrene er ikke bederve. 532 00:21:50,730 --> 00:21:53,250 Min tiramisu er perfekt. 533 00:21:53,250 --> 00:21:54,810 -Har du Marsala-vin i den? 534 00:21:54,810 --> 00:21:57,334 - Hva synes du, Mr. Know It All? 535 00:21:57,334 --> 00:21:58,738 - Du er aldri for gammel til å lære- 536 00:21:58,738 --> 00:21:59,571 - Vet du hva, du verktøy aldri for meg 537 00:21:59,571 --> 00:22:01,020 for å gi deg et raskt spark i rumpa. 538 00:22:01,020 --> 00:22:03,614 Ute. Ut av kjøkkenet mitt. - Greit. Ok. 539 00:22:03,614 --> 00:22:04,464 Jeg elsker deg, mamma. 540 00:22:05,976 --> 00:22:10,110 , og starten på showet, 541 00:22:10,110 --> 00:22:13,113 min Nonnas kjøttboller. 542 00:22:15,690 --> 00:22:17,920 - Wow, mamma, dette er, dette er fantastisk. 543 00:22:17,920 --> 00:22:20,550 - Ja, jeg kan se hvor du er få din kjærlighet til matlaging fra. 544 00:22:20,550 --> 00:22:21,750 - Og se hva han gjør med det. 545 00:22:21,750 --> 00:22:24,600 Han kaster bort genetikk talenter på en eller annen fettfelle 546 00:22:24,600 --> 00:22:25,860 som serverer mat. 547 00:22:25,860 --> 00:22:28,500 Jeg er fornærmet, de kaller det italiensk. 548 00:22:28,500 --> 00:22:30,210 – Vel, det hjelper på å betale studielånene. 549 00:22:30,210 --> 00:22:32,460 - Vel, auberginen ser ut helt deilig. 550 00:22:32,460 --> 00:22:34,533 - Mm. Hva med kjøttkaker? 551 00:22:35,390 --> 00:22:36,690 - Å, jeg, jeg spiser ikke kjøtt. 552 00:22:38,130 --> 00:22:38,963 - Gjør du ikke det? 553 00:22:42,270 --> 00:22:44,100 Nei. 554 00:22:44,100 --> 00:22:47,460 - Hva er du? Noen slags av vegetarisk, vegansk? 555 00:22:47,460 --> 00:22:50,613 - Nei, nei, det gjør jeg bare ikke vet, jeg liker det bare ikke. 556 00:22:51,720 --> 00:22:53,640 – Liker du det ikke? 557 00:22:53,640 --> 00:22:56,231 Hva er det for et dumt svar? 558 00:22:56,231 --> 00:22:57,120 jeg mener? Hvem liker ikke kjøtt? 559 00:22:57,120 --> 00:22:59,490 Det er som, det er som å si Jeg liker ikke regnbuer 560 00:22:59,490 --> 00:23:01,320 eller Frank Sinatra. 561 00:23:01,320 --> 00:23:02,153 - Angela. 562 00:23:02,153 --> 00:23:03,630 Mamma, 563 00:23:03,630 --> 00:23:05,273 bare, du vet, roe deg ned. 564 00:23:06,510 --> 00:23:08,460 - Jeg mener, du tar med en jente over det du har sett 565 00:23:08,460 --> 00:23:13,200 bak ryggen vår, hvem er ikke italiensk, ikke religiøs, 566 00:23:13,200 --> 00:23:15,360 som vil at jeg skal dø uten barnebarn. 567 00:23:15,360 --> 00:23:17,940 Og nå fornærmer hun matlagingen min. 568 00:23:17,940 --> 00:23:19,827 - Ok, fru Vitali, det gjorde jeg ikke si noe sånt. 569 00:23:19,827 --> 00:23:21,600 Og jeg setter virkelig ikke pris på- 570 00:23:21,600 --> 00:23:26,600 - Ikke gjør det, fru Vitali meg, du stripete kosthåret hussy. 571 00:23:26,640 --> 00:23:28,320 - Du sa du likte håret mitt. 572 00:23:28,320 --> 00:23:29,610 - Vel, jeg prøvde å være sivil. 573 00:23:29,610 --> 00:23:32,010 La oss bare si at hvis ting ikke bytt rundt her, 574 00:23:32,010 --> 00:23:35,040 du skal sove med fiskene. 575 00:23:35,040 --> 00:23:35,873 - Å, mamma, kom igjen. 576 00:23:35,873 --> 00:23:37,050 Igjen, med de mafioso truslene? 577 00:23:37,050 --> 00:23:37,883 - Igjen? 578 00:23:37,883 --> 00:23:39,150 - Hun sier det bare for å skremme deg, ok? 579 00:23:39,150 --> 00:23:39,983 Det er ikke sant. 580 00:23:39,983 --> 00:23:42,390 - Min pappas tidligere sjef yngre fetter Alfredo, 581 00:23:42,390 --> 00:23:44,400 har bånd med mafiaen. 582 00:23:44,400 --> 00:23:45,870 Jeg mener, du sa det selv, 583 00:23:45,870 --> 00:23:49,620 hva hjelper det å sulte artist og en snert for sønnen min? 584 00:23:49,620 --> 00:23:52,410 - Ok, vel, denne tøsen elsker sønnen din. 585 00:23:52,410 --> 00:23:54,123 - Å, så du elsker ham nå? 586 00:23:55,230 --> 00:23:57,003 Har han fortalt deg at han elsker deg? 587 00:24:06,390 --> 00:24:08,850 - Ok, vi fikk det ut i det fri. 588 00:24:08,850 --> 00:24:09,930 - Vel, siden vi åpner opp- 589 00:24:09,930 --> 00:24:12,060 - Maten blir kald, la oss spise. 590 00:24:12,060 --> 00:24:13,950 – La oss si nåde først. 591 00:24:13,950 --> 00:24:15,720 - Lily er ikke- - Baby, det er greit. 592 00:24:15,720 --> 00:24:19,173 - Alle ved dette bordet sier nåde eller ingen spiser. 593 00:24:49,380 --> 00:24:52,533 - Ahmen. Amen, ah-menn. - Nei, nei, bare, ikke dette. 594 00:25:07,890 --> 00:25:09,210 - Han vil aldri gifte seg med deg. 595 00:25:09,210 --> 00:25:10,530 - Ok, det er, vet du, det er det. 596 00:25:10,530 --> 00:25:11,363 Det er det. 597 00:25:12,210 --> 00:25:14,250 Se, Nico, jeg skal være i bilen. 598 00:25:14,250 --> 00:25:17,250 Tusen takk, så mye for maten og drikkene 599 00:25:17,250 --> 00:25:19,650 og den superfargerike samtalen 600 00:25:19,650 --> 00:25:22,560 om fiskene eller hva som helst. 601 00:25:22,560 --> 00:25:24,090 Men jeg vet når jeg ikke er ønsket. 602 00:25:24,090 --> 00:25:25,890 God natt, alle sammen. 603 00:25:25,890 --> 00:25:26,723 - Ha det. 604 00:25:29,610 --> 00:25:30,840 - Hvorfor er du sånn? 605 00:25:30,840 --> 00:25:31,710 - Som hva? 606 00:25:31,710 --> 00:25:32,543 - Mener det? 607 00:25:33,510 --> 00:25:34,800 - Vel, jeg liker henne ikke. 608 00:25:34,800 --> 00:25:35,673 - Jeg liker Lucy. 609 00:25:36,540 --> 00:25:38,610 - Lily, pappa. Lily. 610 00:25:38,610 --> 00:25:41,070 - Jeg kan se hvorfor du beholdt henne skjult for oss i ni måneder. 611 00:25:41,070 --> 00:25:43,920 - Ja, akkurat. 612 00:25:43,920 --> 00:25:46,530 Og forresten, det er hun som ville møte dere. 613 00:25:46,530 --> 00:25:48,570 Ok, og jeg fortsatte å sette det av, utsette det 614 00:25:48,570 --> 00:25:51,030 fordi jeg visste at noe som dette ville skje. 615 00:25:51,030 --> 00:25:51,900 - Vel, det er ikke min feil 616 00:25:51,900 --> 00:25:53,370 hvis hun tror hun er forelsket i deg. 617 00:25:53,370 --> 00:25:56,610 – Hun er forelsket i meg. Jeg er forelsket i henne. 618 00:25:56,610 --> 00:25:58,410 - Du vet at hun er skilt, ikke sant? 619 00:25:58,410 --> 00:26:00,723 - Ja, og jeg elsker henne uansett. 620 00:26:01,770 --> 00:26:03,905 – Har du fortalt henne at du elsker henne? 621 00:26:03,905 --> 00:26:07,080 - Pappa, vær så snill. Dette er mellom mamma og meg. 622 00:26:07,080 --> 00:26:08,040 Hva gjør du her? 623 00:26:08,040 --> 00:26:09,090 - Hva? 624 00:26:09,090 --> 00:26:10,110 Du hjelper ingen. 625 00:26:10,110 --> 00:26:13,170 - Ikke tør å snakke med faren din sånn. 626 00:26:13,170 --> 00:26:15,303 - Vet du hva? Jeg er ferdig. Jeg er ferdig. 627 00:26:17,010 --> 00:26:18,213 Ok? Det er det! 628 00:26:20,070 --> 00:26:21,020 Og for ordens skyld, 629 00:26:23,862 --> 00:26:26,028 kjøttbollene dine er ikke like gode som de vanligvis er. 630 00:26:31,380 --> 00:26:32,930 - For det var ikke noe kalvekjøtt. 631 00:26:53,663 --> 00:26:56,496 Hei. 632 00:26:57,547 --> 00:26:58,380 - Hei. 633 00:26:58,380 --> 00:26:59,213 - Så jeg antar middagen 634 00:26:59,213 --> 00:27:01,890 med Nicos kjæreste gikk ikke så bra. 635 00:27:01,890 --> 00:27:03,300 – Hva får deg til å tro det? 636 00:27:03,300 --> 00:27:05,703 - Vi kunne høre det. Det meste. 637 00:27:09,060 --> 00:27:11,070 - Hei, Vincenzo. 638 00:27:11,070 --> 00:27:12,750 Hei, du ser utslettet ut. 639 00:27:12,750 --> 00:27:15,573 - Nei, nei. Jeg mener, du vet, lang dag. 640 00:27:16,410 --> 00:27:17,243 God natt, Murray. 641 00:27:17,243 --> 00:27:18,627 - God natt. - Vincenzo. 642 00:27:20,118 --> 00:27:21,118 - God natt. 643 00:27:23,790 --> 00:27:25,747 - Vel, det var et togvrak. 644 00:27:25,747 --> 00:27:28,200 - Herregud, jeg vet det. Som, dette må stoppe. 645 00:27:28,200 --> 00:27:29,250 Moren min er umulig. 646 00:27:29,250 --> 00:27:31,410 - Det handler ikke om moren din. 647 00:27:31,410 --> 00:27:33,420 Jeg skal ikke la henne komme til meg. 648 00:27:33,420 --> 00:27:34,623 - Vel, hva handler det om? 649 00:27:36,210 --> 00:27:38,853 - Jeg vet ikke. Meg, du, oss? 650 00:27:40,890 --> 00:27:41,723 - Hva? 651 00:27:42,570 --> 00:27:45,360 - Jeg vet hvorfor du fortalte dem ikke om oss 652 00:27:45,360 --> 00:27:46,860 er fordi du var bekymret 653 00:27:46,860 --> 00:27:47,970 at de skulle skremme meg av 654 00:27:47,970 --> 00:27:49,950 som alle andre venninner. 655 00:27:49,950 --> 00:27:52,500 Men jeg er ikke så lett redd. 656 00:27:52,500 --> 00:27:54,150 - Jeg vet at du ikke er det, ok? 657 00:27:54,150 --> 00:27:55,650 Men det handler ikke om det, vel? 658 00:27:55,650 --> 00:27:57,840 Du vet, se, jeg trenger ikke dem, 659 00:27:57,840 --> 00:28:02,840 henne, hennes godkjenning, men jeg er deres eneste sønn, ok? 660 00:28:03,139 --> 00:28:03,972 Og jeg har alltid vært der for dem, 661 00:28:03,972 --> 00:28:05,270 og det kommer ikke til å endre seg. 662 00:28:06,120 --> 00:28:09,330 - Så du er bekymret at hun kommer til å hate meg 663 00:28:09,330 --> 00:28:11,123 hvis vi blir sammen, 664 00:28:11,123 --> 00:28:13,766 men hun vil aldri tilgi du for ikke å forlate meg? 665 00:28:13,766 --> 00:28:14,820 er det- 666 00:28:14,820 --> 00:28:16,290 - Se, ok, nei. 667 00:28:16,290 --> 00:28:17,610 Det handler om engasjement, ok? 668 00:28:17,610 --> 00:28:19,800 Jeg velger å være forpliktet til deg 669 00:28:19,800 --> 00:28:21,550 og jeg må være forpliktet til dem. 670 00:28:22,560 --> 00:28:24,924 Og på et tidspunkt må jeg 671 00:28:24,924 --> 00:28:26,037 du vet, jeg kan ikke beholde dem to ting skilles for alltid. 672 00:28:26,037 --> 00:28:28,830 - Se, riktig, det er jeg virkelig glad for at du er engasjert. 673 00:28:28,830 --> 00:28:32,100 Men la oss bare innse det, din mamma vil at jeg skal forsvinne. 674 00:28:32,100 --> 00:28:33,930 Og selv om hun varmet opp for meg- 675 00:28:33,930 --> 00:28:34,830 - She will. 676 00:28:34,830 --> 00:28:36,753 - Okay, even if she did, 677 00:28:37,830 --> 00:28:41,340 hun vil fortsatt ha en stor bryllup og 10 barnebarn. 678 00:28:41,340 --> 00:28:44,400 Og jeg vil ikke la henne bully me into changing 679 00:28:44,400 --> 00:28:46,623 or rushing things. 680 00:28:48,090 --> 00:28:49,200 Det gjør jeg ikke, jeg gjør ikke det. - You know what, 681 00:28:49,200 --> 00:28:51,840 faktisk, snakker om haste ting. 682 00:28:51,840 --> 00:28:53,010 - Å, du må tulle med meg. 683 00:28:53,010 --> 00:28:54,240 – Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 684 00:28:54,240 --> 00:28:56,370 If things had gone well i kveld skulle jeg gjøre dette, 685 00:28:56,370 --> 00:28:58,023 som en spøk. 686 00:29:00,570 --> 00:29:01,403 - Seriøst? 687 00:29:02,490 --> 00:29:05,160 Du ber meg om det flytte inn hos deg igjen? 688 00:29:05,160 --> 00:29:07,320 - Ok, jeg kan se at du er det mer sint nå enn før. 689 00:29:07,320 --> 00:29:09,960 Og du trodde jeg var det skal be deg om å gifte deg med meg. 690 00:29:09,960 --> 00:29:11,795 – Etter alt dette snakket om engasjement. 691 00:29:11,795 --> 00:29:12,987 – Ok, men dette er forpliktet. 692 00:29:12,987 --> 00:29:14,214 - Ja, men det er det ikke, det er det ikke- 693 00:29:14,214 --> 00:29:15,219 - Men du elsker stedet mitt. 694 00:29:15,219 --> 00:29:16,052 Hvorfor ikke bare, 695 00:29:16,052 --> 00:29:17,333 kom igjen, ta nøkkelen. 696 00:29:17,333 --> 00:29:20,220 - Nei, nei, nei, Nico, jeg vil bare at vi skal være lykkelige. 697 00:29:20,220 --> 00:29:22,680 – Jeg er glad. Vi er glade. 698 00:29:22,680 --> 00:29:24,130 Hva, hva? Er du ikke fornøyd? 699 00:29:26,580 --> 00:29:29,490 - Ok. Lykkelig. Stor. 700 00:29:29,490 --> 00:29:31,410 Se meg i øynene og si at du elsker meg. 701 00:29:31,410 --> 00:29:32,520 Si at jeg elsker deg. 702 00:29:32,520 --> 00:29:33,353 - Å, kom igjen. 703 00:29:35,580 --> 00:29:36,880 - Jeg elsker deg. 704 00:29:36,880 --> 00:29:38,788 Det er det, vet du? - Ok. Greit. Greit. 705 00:29:38,788 --> 00:29:41,288 Det er. 706 00:29:45,031 --> 00:29:45,864 - Det er på en blinkkonkurranse. 707 00:29:45,864 --> 00:29:47,887 - Ok, se, jeg kan ikke bare gjør det på stedet, ok? 708 00:29:47,887 --> 00:29:49,530 Du vet, du vet hva jeg føler for deg. 709 00:29:49,530 --> 00:29:50,743 - Så si det. 710 00:29:50,743 --> 00:29:53,583 – Jeg kan ikke, jeg kan ikke bare si det. 711 00:29:54,450 --> 00:29:55,849 Greit, det må bety noe. 712 00:29:55,849 --> 00:29:56,682 Det må være noe spesielt, ok? 713 00:29:56,682 --> 00:29:57,990 Det må bety noe. 714 00:29:57,990 --> 00:29:59,400 Handlinger taler høyere enn ord. 715 00:29:59,400 --> 00:30:01,860 - Kanskje det er din kjærlighet språk, men det er ikke mitt. 716 00:30:01,860 --> 00:30:02,960 – Hva betyr det? 717 00:30:06,091 --> 00:30:06,924 - Vet du hva? 718 00:30:06,924 --> 00:30:08,400 Jeg er veldig sliten og det begynner å bli sent, 719 00:30:08,400 --> 00:30:10,593 og jeg tror jeg bare skal gå ovenpå nå. 720 00:30:13,512 --> 00:30:14,345 Ok. 721 00:30:14,345 --> 00:30:15,390 - Vel, kom igjen. 722 00:30:15,390 --> 00:30:17,787 Vil du tilbringe natten med meg? 723 00:30:17,787 --> 00:30:20,463 - Nei. Kanskje i morgen. 724 00:30:57,952 --> 00:31:00,000 - Snakk om grovt førsteinntrykk. 725 00:31:00,000 --> 00:31:01,440 - Du vet ikke halvparten av det. 726 00:31:01,440 --> 00:31:03,570 - Var hun virkelig så ille som- 727 00:31:03,570 --> 00:31:04,403 - Ja, det var hun. 728 00:31:04,403 --> 00:31:06,450 Og nei, jeg angrer ikke på noe jeg sa. 729 00:31:06,450 --> 00:31:09,177 – Det prøvde de også glatte det over i det hele tatt? 730 00:31:09,177 --> 00:31:11,850 - Nei. Hvis noe, ble det verre. 731 00:31:11,850 --> 00:31:14,640 Faktisk ble alt verre. 732 00:31:14,640 --> 00:31:16,050 Jeg visste da jeg våknet den morgenen, 733 00:31:16,050 --> 00:31:18,336 det skulle bli en av de dagene. 734 00:31:25,939 --> 00:31:27,997 - Mm. 735 00:31:27,997 --> 00:31:29,040 - Vincenzo? - Hva? 736 00:31:29,040 --> 00:31:31,990 - Vincenzo, når var sist gang du vasket dette teppet? 737 00:31:32,868 --> 00:31:34,590 – Jeg vasket for to dager siden. 738 00:31:34,590 --> 00:31:36,267 - Det er ikke et svar. 739 00:31:36,267 --> 00:31:39,273 - Å, ok. Så jeg glemte teppet. 740 00:31:44,160 --> 00:31:45,471 - God morgen. 741 00:31:45,471 --> 00:31:46,304 - Morgen. 742 00:31:56,404 --> 00:31:58,523 Hm. 743 00:32:00,570 --> 00:32:02,100 – Jeg fant denne BH-en på vaskerommet. 744 00:32:02,100 --> 00:32:03,845 Det tilhører ikke meg. 745 00:32:07,710 --> 00:32:08,910 - Hvordan skal jeg vite det? 746 00:32:08,910 --> 00:32:11,580 – Vel, det havnet på en eller annen måte i dette huset. 747 00:32:11,580 --> 00:32:12,450 - Kanskje det er din. 748 00:32:12,450 --> 00:32:13,680 - Ser dette ut som et stykke 749 00:32:13,680 --> 00:32:15,900 av klær jeg noen gang har eid? 750 00:32:15,900 --> 00:32:19,200 - Mm, jeg husker tilbake i 86. 751 00:32:19,200 --> 00:32:20,776 - Jeg ringer politiet. 752 00:32:20,776 --> 00:32:22,950 - Nei, vent. ikke, nei, ikke ring politiet. Hvorfor? 753 00:32:22,950 --> 00:32:25,290 - Vel, fordi noen kunne har brutt seg inn i dette huset 754 00:32:25,290 --> 00:32:27,060 og la dette som en advarsel. 755 00:32:27,060 --> 00:32:28,950 – Vel, jeg tror jeg så det på «Columbo». 756 00:32:28,950 --> 00:32:31,743 - Vel, jeg ser deg ikke komme med en forklaring. 757 00:32:34,830 --> 00:32:36,300 - Kanskje det er Lilys. 758 00:32:36,300 --> 00:32:38,784 - Hva? - Ja, Lily. 759 00:32:38,784 --> 00:32:39,617 - Det er navnet hennes, ikke sant? 760 00:32:39,617 --> 00:32:41,310 – Ja, ja, men hva er det du sier? 761 00:32:41,310 --> 00:32:43,020 - Middagen i går kveld, 762 00:32:43,020 --> 00:32:46,773 hun og Nico snek seg ut i stuen og kanskje de- 763 00:32:47,779 --> 00:32:49,950 - Å faen. 764 00:32:50,866 --> 00:32:52,439 – Akkurat. 765 00:32:52,439 --> 00:32:55,939 Det, det,. 766 00:32:58,648 --> 00:33:01,230 , hva en slags hussy gjør det 767 00:33:01,230 --> 00:33:03,030 rett før middag? 768 00:33:03,030 --> 00:33:04,950 Hva har hun gjort med sønnen min 769 00:33:04,950 --> 00:33:07,533 som han til og med ville vurdere gjør noe sånt? 770 00:33:07,533 --> 00:33:10,380 Det er ikke slik jeg oppdratt ham, la meg fortelle deg. 771 00:33:10,380 --> 00:33:12,780 Selv om jeg er sikker på at det er en litt av faren i ham 772 00:33:12,780 --> 00:33:14,010 som ville synke så lavt. 773 00:33:14,010 --> 00:33:17,190 Men selv Vincenzo ville aldri, ikke i mitt hus. 774 00:33:17,190 --> 00:33:18,949 - Angela, tror du vi kan kanskje... 775 00:33:18,949 --> 00:33:19,782 - Du vet, jeg våknet i morges, 776 00:33:19,782 --> 00:33:20,615 Jeg tenkte, vet du hva? 777 00:33:20,615 --> 00:33:22,560 Hun har så frekt gått ut middagen min tok Nico med henne. 778 00:33:22,560 --> 00:33:25,196 Du vet ingenting å stoppe henne, ikke sant? 779 00:33:25,196 --> 00:33:26,029 Du vet, men jeg følte det likevel 780 00:33:26,029 --> 00:33:28,140 at jeg skal gjøre det som er best for sønnen min. 781 00:33:28,140 --> 00:33:29,340 Vil si hvordan jeg skal reagere 782 00:33:29,340 --> 00:33:31,710 når noe slikt skjer? 783 00:33:31,710 --> 00:33:34,440 - Ah, tror du vi kunne kanskje fortsette denne samtalen 784 00:33:34,440 --> 00:33:36,900 når du ikke har saks som er nær ansiktet mitt? 785 00:33:36,900 --> 00:33:38,310 - Å nei, jeg er forsiktig. 786 00:33:38,310 --> 00:33:39,143 - Ok. 787 00:33:39,143 --> 00:33:40,991 – Og på toppen av det hele skulle man tro 788 00:33:40,991 --> 00:33:42,930 at hvis du gjorde noe så ekkelt som det, 789 00:33:42,930 --> 00:33:45,720 du vil være forsiktig med å gjøre det legg igjen slemme artikler 790 00:33:45,720 --> 00:33:46,740 av klær bak. - Ok, vel, 791 00:33:46,740 --> 00:33:49,260 Jeg tror nok hun var det i et hastverk, Angela. 792 00:33:49,260 --> 00:33:51,510 - Ok, vent, vent, vent. Jeg blir oppringt. 793 00:33:52,650 --> 00:33:53,907 Hallo? 794 00:33:53,907 --> 00:33:54,750 Min, er du der? 795 00:33:54,750 --> 00:33:55,650 - Uh-he! 796 00:33:55,650 --> 00:33:57,990 – Hør, en annen jobb dukket opp i siste liten. 797 00:33:57,990 --> 00:33:59,460 Jeg gir deg beskjed når jeg er ferdig. 798 00:33:59,460 --> 00:34:01,560 Jeg må gå til et annet arrangement. 799 00:34:01,560 --> 00:34:04,623 - Ok, det trodde jeg vi var skal spise middag og film. 800 00:34:06,120 --> 00:34:09,180 - Vi bestiller takeaway og leie noe på forespørsel. 801 00:34:09,180 --> 00:34:12,420 Jeg ville bare gi deg lov vet før jeg glemmer. 802 00:34:12,420 --> 00:34:13,937 - Ok. Jeg elsker deg. 803 00:34:13,937 --> 00:34:15,937 Elsker deg også. 804 00:34:18,120 --> 00:34:21,360 - Hei, moren vår sier hun vil deg å gjøre ballongdyrene 805 00:34:21,360 --> 00:34:22,830 før vi skjærer kaken. 806 00:34:22,830 --> 00:34:24,750 - Det er det jeg er her for. 807 00:34:24,750 --> 00:34:27,299 Og hvordan har du det, Mr. Årets mann? 808 00:34:27,299 --> 00:34:28,680 – Du vet jeg er for gammel til å ha en klovn 809 00:34:28,680 --> 00:34:30,286 på bursdagen min. 810 00:34:30,286 --> 00:34:31,260 – Vet du at jeg er for gammel til å være en klovn 811 00:34:31,260 --> 00:34:32,820 på bursdagen din? 812 00:34:32,820 --> 00:34:34,970 Så la oss gå videre det og ta en kake. 813 00:34:40,710 --> 00:34:42,990 - Hva skal du gjøre? 814 00:34:42,990 --> 00:34:44,300 - Å, for en ting, 815 00:34:44,300 --> 00:34:47,343 hvis jeg noen gang ser den stronzoen igjen, jeg skal rive henne- 816 00:34:51,614 --> 00:34:56,550 Det er henne. 817 00:34:56,550 --> 00:34:57,383 - Å, vent, vent. 818 00:34:57,383 --> 00:34:58,440 Hva med håret mitt? 819 00:34:58,440 --> 00:34:59,520 - Jeg gjør det ferdig i morgen. 820 00:34:59,520 --> 00:35:01,103 Jeg skal gå gjennom bakdøren. 821 00:35:04,576 --> 00:35:07,243 Hei, det er en ball. 822 00:35:08,628 --> 00:35:09,633 - Hun er tilbake. 823 00:35:09,633 --> 00:35:10,800 - WHO? Mormonen? 824 00:35:10,800 --> 00:35:12,210 - Lily, Nico også. 825 00:35:12,210 --> 00:35:13,740 Få BHen. Det er i søpla. 826 00:35:13,740 --> 00:35:15,243 - Hvorfor? - Bare gjør det. 827 00:35:25,500 --> 00:35:26,550 - Ciao, mamma. 828 00:35:26,550 --> 00:35:27,870 - Tilbake så snart. 829 00:35:27,870 --> 00:35:28,860 - Jeg har glemt noe. 830 00:35:28,860 --> 00:35:29,820 - Å, gjorde du det nå? 831 00:35:29,820 --> 00:35:31,170 - Ja, jeg glemte det gi deg tilbake kjolen din 832 00:35:31,170 --> 00:35:32,760 eller din mors kjole. 833 00:35:32,760 --> 00:35:34,110 – Er du sikker på at det er samme kjole? 834 00:35:34,110 --> 00:35:35,850 Hva gjorde du med den? 835 00:35:35,850 --> 00:35:37,320 - Jeg vasket den. 836 00:35:37,320 --> 00:35:39,090 Jeg trodde det var det minste jeg kunne gjøre. 837 00:35:39,090 --> 00:35:40,890 - Å kjære, la oss nå gå nedover veien 838 00:35:40,890 --> 00:35:42,450 av det minste du kan gjøre. 839 00:35:42,450 --> 00:35:44,340 - Ok, mamma, jeg kan se at du er tilbake på en, 840 00:35:44,340 --> 00:35:45,390 så vi kommer i gang. 841 00:35:45,390 --> 00:35:46,890 - Hva skjedde med kjolen din? 842 00:35:47,790 --> 00:35:50,460 – Jeg falt på en måte i buskene. 843 00:35:50,460 --> 00:35:51,930 - Igjen? 844 00:35:51,930 --> 00:35:53,790 Fin. Her, ta det. 845 00:35:53,790 --> 00:35:55,500 Bare behold kjolen. 846 00:35:55,500 --> 00:35:57,377 - Ok, vent, vent litt nå- 847 00:35:57,377 --> 00:35:59,186 - Nei, Lily, dette er en felle. 848 00:35:59,186 --> 00:36:00,543 - Vincenzo. - Nei. 849 00:36:00,543 --> 00:36:02,805 - Jepp. - Vincenzo, hvor er det? 850 00:36:02,805 --> 00:36:03,723 Jeg skjønner det. 851 00:36:03,723 --> 00:36:05,573 - Dere vet hva dere gjorde, begge to. 852 00:36:06,480 --> 00:36:07,710 - Ok, fru Vitali, 853 00:36:07,710 --> 00:36:11,155 Jeg beklager virkelig at du ikke liker meg 854 00:36:11,155 --> 00:36:12,630 og da lever jeg ikke opp til dine forventninger, 855 00:36:12,630 --> 00:36:15,990 men det er det ikke vil endre noe. 856 00:36:15,990 --> 00:36:18,090 - Vil du straffe meg? Er det det? 857 00:36:18,090 --> 00:36:19,770 – Jeg trenger å leve livet mitt. 858 00:36:19,770 --> 00:36:22,350 Jeg trenger å elske den jeg kjærlighet, for Kristi skyld. 859 00:36:22,350 --> 00:36:23,580 - Nico jeg oppdro 860 00:36:23,580 --> 00:36:25,590 ville aldri tatt Herrens navn som det. 861 00:36:25,590 --> 00:36:26,872 Gesu Cristo! 862 00:36:26,872 --> 00:36:28,050 - Vel, nå er du det bare å være en hykler. 863 00:36:28,050 --> 00:36:29,790 - Det teller ikke. Jeg sa det på italiensk. 864 00:36:29,790 --> 00:36:32,490 – Teller ikke? tror jeg det bør telle dobbelt. 865 00:36:32,490 --> 00:36:34,680 - Jeg skal gjøre opp for det i skriftemålet. 866 00:36:34,680 --> 00:36:36,360 Ikke at jeg noen gang ville se henne der. 867 00:36:36,360 --> 00:36:37,737 - Hva har Lily å gjøre med noe av dette? 868 00:36:37,737 --> 00:36:39,750 - Kan vi ikke snakke om meg som om jeg ikke er i rommet? 869 00:36:39,750 --> 00:36:41,310 - Bare ta BH-en og gå. 870 00:36:41,310 --> 00:36:42,480 Vincenzo. 871 00:36:42,480 --> 00:36:43,740 - Vent, vent. - BH. 872 00:36:43,740 --> 00:36:44,790 - BH-en min. 873 00:36:44,790 --> 00:36:46,410 - Ja, BH-en du la igjen i dette huset. 874 00:36:46,410 --> 00:36:49,380 - Ok, hvorfor i helvete skulle jeg det la BH-en min være i huset ditt? 875 00:36:49,380 --> 00:36:50,760 – Fordi du ikke kan ha den i buksa. 876 00:36:50,760 --> 00:36:52,046 Det er derfor. - Å, herregud 877 00:36:52,046 --> 00:36:52,879 - Mamma, hva? - Ok, 878 00:36:52,879 --> 00:36:54,840 Jeg aner ærlig talt ikke det du anklager meg for. 879 00:36:54,840 --> 00:36:56,190 - Det er ikke mitt. 880 00:36:56,190 --> 00:36:57,600 - Senk farten. 881 00:36:57,600 --> 00:37:00,360 Hvorfor tror du at denne BH-en er Lilys? 882 00:37:00,360 --> 00:37:01,833 - Vincenzo sa, 883 00:37:03,540 --> 00:37:05,013 Vincenzo sa- 884 00:37:06,090 --> 00:37:07,833 – Her er det. - Herregud. 885 00:37:10,050 --> 00:37:11,670 - Hva? 886 00:37:11,670 --> 00:37:13,203 - Hvem er hun? 887 00:37:14,040 --> 00:37:15,810 - WHO? Hvem er hvem? 888 00:37:15,810 --> 00:37:17,280 - Eieren av det. 889 00:37:17,280 --> 00:37:19,230 - Vel, jeg, du vet, Jeg trodde det var- 890 00:37:19,230 --> 00:37:23,760 – Nei, nei, jeg har aldri sett det før i livet mitt. 891 00:37:23,760 --> 00:37:26,790 - Å, pappa, hvordan kunne du gjøre dette? 892 00:37:26,790 --> 00:37:27,900 - Hvordan kunne han det? 893 00:37:27,900 --> 00:37:30,240 Jeg skal fortelle deg hvordan, fordi han er en mann. 894 00:37:30,240 --> 00:37:31,680 Mannen jeg giftet meg med. 895 00:37:31,680 --> 00:37:33,810 Mennesket er dum nok til å tenke han kunne slippe unna med det 896 00:37:33,810 --> 00:37:35,010 i mitt eget hus. 897 00:37:35,010 --> 00:37:38,620 - Jeg vet ikke hva du, du, deg, du snakker om. 898 00:37:38,620 --> 00:37:41,171 - Ikke spill dum med meg. 899 00:37:41,171 --> 00:37:42,088 Hvem er hun? 900 00:37:43,882 --> 00:37:45,331 - Amore. Amore. 901 00:37:48,331 --> 00:37:49,164 - Hvem er hun? 902 00:37:53,543 --> 00:37:54,600 - Å, greit, greit, greit. 903 00:37:54,600 --> 00:37:55,650 Vil du at jeg skal fortelle deg hvem hun er? 904 00:37:55,650 --> 00:37:57,870 Du vil at jeg skal fortelle deg det hvem tuller jeg med? 905 00:37:57,870 --> 00:38:00,120 Ok, jeg skal, jeg skal si deg, jeg skal fortelle deg, 906 00:38:00,120 --> 00:38:02,118 For jeg bryr meg ikke om hva hun forteller deg. 907 00:38:02,118 --> 00:38:04,035 – Er det noen jeg kjenner? 908 00:38:05,610 --> 00:38:06,903 - Er Carla, Claudia, 909 00:38:08,118 --> 00:38:10,701 Francescana, Loridana, Skarina. 910 00:38:12,038 --> 00:38:13,860 Å, Isabella? 911 00:38:13,860 --> 00:38:16,190 - Det er alle damene som går til kirken vår. 912 00:38:16,190 --> 00:38:17,516 – Jeg mener, det er ikke moren min. 913 00:38:17,516 --> 00:38:19,650 Det er ikke en kasserer som sjekker oss ut av supermarkedet. 914 00:38:19,650 --> 00:38:20,820 Hun er for ung. 915 00:38:20,820 --> 00:38:23,010 Men ikke tro at jeg ikke har det sett deg sjekke henne ut. 916 00:38:23,010 --> 00:38:25,083 Det er ikke Min. Hun gjør aldri det mot meg. 917 00:38:31,143 --> 00:38:32,430 - Det er ikke hennes feil, ok? 918 00:38:32,430 --> 00:38:34,140 - Pappa, Jesus Kristus. 919 00:38:34,140 --> 00:38:34,973 - Hvem er Min? 920 00:38:39,060 --> 00:38:39,930 Hvem er Min? 921 00:38:39,930 --> 00:38:40,763 – Det er naboen. 922 00:38:40,763 --> 00:38:41,596 - Kom igjen, Angela. 923 00:38:41,596 --> 00:38:42,870 - Pappa, la henne være i fred. 924 00:38:42,870 --> 00:38:44,580 - Hei, Angela. - Hei, pappa. 925 00:38:44,580 --> 00:38:45,450 - Snakk med meg. 926 00:38:45,450 --> 00:38:48,180 Jeg kjenner min kone, og dette er ikke likt henne. 927 00:38:48,180 --> 00:38:49,350 - Ja, hva hadde du forventet? 928 00:38:49,350 --> 00:38:51,387 Hei, vet du hva? Jeg er lei av å være- 929 00:38:51,387 --> 00:38:52,220 - Er du syk? 930 00:38:52,220 --> 00:38:53,603 Ja, du er syk. - Jeg er syk. 931 00:38:56,130 --> 00:38:57,363 Jeg fikk hjerteinfarkt. 932 00:38:59,010 --> 00:38:59,843 - Herregud. 933 00:38:59,843 --> 00:39:01,830 - Er ikke det jeg forventet å høre fra min fysiske. 934 00:39:01,830 --> 00:39:02,663 - Når? 935 00:39:03,810 --> 00:39:06,633 - Forrige uke. De fortalte meg det det skjedde i søvne. 936 00:39:07,890 --> 00:39:09,270 - Det er en feil. 937 00:39:09,270 --> 00:39:10,500 - Det er det ikke. 938 00:39:10,500 --> 00:39:13,120 Jeg trodde jeg var sliten og kortpustet noen ganger 939 00:39:14,250 --> 00:39:15,813 fordi jeg ble eldre. 940 00:39:16,890 --> 00:39:18,240 – Jeg ante ikke. 941 00:39:18,240 --> 00:39:20,160 - Hvorfor fortalte du oss det ikke før? 942 00:39:20,160 --> 00:39:21,750 - Hvordan forteller du folk at du elsker 943 00:39:21,750 --> 00:39:24,063 at du hører klokken tikker raskere nå? 944 00:39:25,320 --> 00:39:28,623 - Du hører på meg, Angelina Maria Vitali, 945 00:39:30,270 --> 00:39:34,500 både du og jeg vet du skal ikke noe sted. 946 00:39:34,500 --> 00:39:36,423 – Jeg vet ingenting lenger. 947 00:39:37,920 --> 00:39:41,867 ♪ Jeg vet ikke hva jeg skal si ♪ 948 00:39:41,867 --> 00:39:45,736 ♪ Bortsett fra å si at jeg beklager ♪ 949 00:39:45,736 --> 00:39:49,628 ♪ At jeg ikke vet hva jeg skal si ♪ 950 00:39:49,628 --> 00:39:53,716 ♪ Og for å kaste bort tiden din ♪ 951 00:39:53,716 --> 00:39:57,980 ♪ Alt blir bra ♪ 952 00:39:57,980 --> 00:40:02,980 ♪ Ja, jeg vet det er skummelt ♪ 953 00:40:03,382 --> 00:40:07,575 ♪ Så jeg lyver og sier at du vil ha det bra og jeg har det bra ♪ 954 00:40:07,575 --> 00:40:11,966 ♪ Er det virkelig en forbrytelse ♪ 955 00:40:11,966 --> 00:40:14,317 ♪ Hvis jeg skulle miste deg nå ♪ 956 00:40:14,317 --> 00:40:19,317 ♪ Fortell meg hvordan jeg skal gå videre ♪ 957 00:40:19,965 --> 00:40:22,264 ♪ Hvis jeg skulle miste deg nå ♪ 958 00:40:22,264 --> 00:40:27,264 ♪ Vil jeg finne det i meg å være sterk ♪ 959 00:40:27,943 --> 00:40:31,937 ♪ Hvis du skulle dra og jeg kan ikke følge ♪ 960 00:40:31,937 --> 00:40:33,998 ♪ Jeg vil gjerne tro at jeg kommer til å sørge ♪ 961 00:40:33,998 --> 00:40:36,030 ♪ Og ikke velte seg av sorg ♪ 962 00:40:36,030 --> 00:40:41,030 ♪ Men jeg vet at det ikke er noe mye annet jeg kunne gjøre ♪ 963 00:40:43,702 --> 00:40:47,968 ♪ Hvis jeg mister deg ♪ 964 00:40:47,968 --> 00:40:50,718 ♪ Hvis jeg mister deg ♪ 965 00:40:59,032 --> 00:41:01,110 - Herregud. Angelina, jeg er så lei meg. 966 00:41:01,110 --> 00:41:03,333 - Det er greit. Jeg er ok. 967 00:41:03,333 --> 00:41:04,166 Jeg ordner meg. 968 00:41:05,760 --> 00:41:07,263 – Det var et sjokk for oss alle. 969 00:41:11,220 --> 00:41:15,780 Jeg mener, jeg vil ikke engang snakke om det. 970 00:41:15,780 --> 00:41:19,230 – Juks er rett opp der med å stjele- 971 00:41:19,230 --> 00:41:22,323 - Ja, jeg vet, men jeg jukset ikke. 972 00:41:26,100 --> 00:41:27,423 Jeg tullet litt. 973 00:41:28,320 --> 00:41:30,960 Jeg vet at det ikke gjør det bedre. 974 00:41:30,960 --> 00:41:32,943 Men hva vil du at jeg skal gjøre? 975 00:41:34,103 --> 00:41:38,370 Jeg, jeg skulle ønske jeg kunne ta den tilbake, men jeg kan ikke. 976 00:41:38,370 --> 00:41:40,350 – Spesielt etterpå finne ut om Angela. 977 00:41:40,350 --> 00:41:42,120 - Vel, det er fortsatt én ting å jukse, 978 00:41:42,120 --> 00:41:43,020 og det er en annen ting 979 00:41:43,020 --> 00:41:44,970 bokstavelig talt å skjule naboens kone. 980 00:41:44,970 --> 00:41:46,290 - Det sier du ikke. 981 00:41:46,290 --> 00:41:47,670 – Hva gjorde du? 982 00:41:47,670 --> 00:41:50,853 - Jeg gikk over dagen etter og jeg gjorde det jeg sa jeg skulle gjøre. 983 00:41:51,780 --> 00:41:52,890 Jeg klippet håret hennes. 984 00:41:52,890 --> 00:41:54,060 - Å, og til slutt, 985 00:41:54,060 --> 00:41:56,730 han hjelper henne med å få henne virksomhet fra bakken. 986 00:41:56,730 --> 00:41:57,990 Og hun blir gravid. 987 00:41:57,990 --> 00:42:01,050 Og jammen møtes de kl toppen av klokketårnet 988 00:42:01,050 --> 00:42:03,750 og hun viser ham graviditetstesten 989 00:42:03,750 --> 00:42:07,620 og de faller inn i hver andres armer og de kysser. 990 00:42:07,620 --> 00:42:10,200 Å, jeg elsket det. 991 00:42:10,200 --> 00:42:11,760 Murray kunne selvfølgelig ikke forstå 992 00:42:11,760 --> 00:42:14,120 hvorfor noen vil bruke 20 dollar for å leie den. 993 00:42:14,120 --> 00:42:16,230 – Det høres ut som en god film. 994 00:42:16,230 --> 00:42:17,845 – Er det noe galt? 995 00:42:17,845 --> 00:42:20,760 - Hm? Nei, nei, jeg har det bra. 996 00:42:20,760 --> 00:42:22,050 - Ok. 997 00:42:22,050 --> 00:42:25,200 Å, hvordan gikk det med Nicos kjæreste i går? 998 00:42:25,200 --> 00:42:26,580 - Hm. Vel, hvor skal jeg begynne? 999 00:42:26,580 --> 00:42:29,130 For det første snur det BHen er ikke hennes. 1000 00:42:29,130 --> 00:42:29,973 - Er det ikke det? 1001 00:42:31,170 --> 00:42:33,120 – Det er et mysterium. Jeg vet. 1002 00:42:33,120 --> 00:42:34,440 Det er litt av lettelse, ærlig talt, 1003 00:42:34,440 --> 00:42:36,300 kjenner sønnens kjæreste har ikke på seg noe 1004 00:42:36,300 --> 00:42:38,520 så rosa og klebrig 1005 00:42:38,520 --> 00:42:43,050 - Rosa? Å, du, det gjorde du ikke nevne at den var rosa. 1006 00:42:43,050 --> 00:42:46,440 - Jeg gjorde ikke det? Å, jeg må ha glemt det. 1007 00:42:46,440 --> 00:42:48,090 Det var en god ting jeg husket. 1008 00:42:49,170 --> 00:42:50,610 Hei damer. Hva gir? 1009 00:42:50,610 --> 00:42:52,470 Jeg trodde i går var hårdagen. 1010 00:42:52,470 --> 00:42:53,970 Måtte legge om tidsplanen. 1011 00:42:53,970 --> 00:42:55,890 Kommer du fra en fest, Murray? 1012 00:42:55,890 --> 00:42:58,083 - Nei, jeg skal ut. 1013 00:42:59,340 --> 00:43:00,720 Ta en drink på veien. 1014 00:43:00,720 --> 00:43:03,450 Jeg kommer sent hjem igjen, kjære, ok? 1015 00:43:03,450 --> 00:43:06,600 - Ja, disse festene kommer alltid for sent, gjør de ikke? 1016 00:43:06,600 --> 00:43:07,770 - Du vedder. 1017 00:43:07,770 --> 00:43:11,143 Å, og Angela, jeg snakket til Vincenzo i morges. 1018 00:43:11,143 --> 00:43:13,080 - Vincenzo? Vincenzo hvem? 1019 00:43:13,080 --> 00:43:14,473 - Vincenzo mannen din. 1020 00:43:14,473 --> 00:43:16,950 - Ja, det laosen. Og? 1021 00:43:16,950 --> 00:43:18,270 - Vel, han fortalte meg om hjerteinfarktet ditt 1022 00:43:18,270 --> 00:43:19,980 og om hva legen sa. 1023 00:43:19,980 --> 00:43:21,900 – Hva er galt med hjertet ditt? 1024 00:43:21,900 --> 00:43:23,730 - Å, ingenting. Det er lenge siden. 1025 00:43:23,730 --> 00:43:25,530 Jeg ville ikke bekymre noen. 1026 00:43:25,530 --> 00:43:27,483 Jeg prøvde bare å holde det hemmelig. 1027 00:43:28,350 --> 00:43:32,400 Dessverre er Vincenzo det forferdelig til å holde på hemmeligheter. 1028 00:43:32,400 --> 00:43:35,750 - Vel, jeg ville bare si hvor lei meg at jeg er 1029 00:43:35,750 --> 00:43:37,290 at du har blitt behandlet slik en sånn dårlig hånd. 1030 00:43:37,290 --> 00:43:38,910 - Vel, takk, Murray. 1031 00:43:38,910 --> 00:43:41,550 Gjorde Vincenzo tilfeldigvis nevne noe annet? 1032 00:43:41,550 --> 00:43:42,383 - Nei. Hvorfor? 1033 00:43:42,383 --> 00:43:44,641 Noe annet du bør bekymre deg for? 1034 00:43:44,641 --> 00:43:46,290 - Mm, ikke for øyeblikket. 1035 00:43:46,290 --> 00:43:47,670 Vel, så lenge. 1036 00:43:51,000 --> 00:43:54,660 - Så Angela, hvorfor gjorde du ikke det fortelle meg om hjertet ditt? 1037 00:43:54,660 --> 00:43:59,640 - Å, du vet, som jeg sa, jeg ville bare ikke plage deg. 1038 00:43:59,640 --> 00:44:02,070 Det er gøy hvis jeg beholder en hemmelig for deg, ikke sant? 1039 00:44:02,070 --> 00:44:05,593 - Ja. Nei, nei, visst, det er greit. 1040 00:44:05,593 --> 00:44:07,770 Jeg bare, vel, hva sa legen? 1041 00:44:07,770 --> 00:44:09,912 - Inoperabel hjertesvikt. 1042 00:44:09,912 --> 00:44:10,745 - Hva? 1043 00:44:22,890 --> 00:44:26,223 - Nico, kom igjen. Sett deg inn i bilen. 1044 00:44:27,510 --> 00:44:29,220 – Jeg må på jobb. 1045 00:44:29,220 --> 00:44:30,570 - Jeg ringte dem for deg allerede. 1046 00:44:30,570 --> 00:44:32,883 Jeg fortalte dem at du har en krise i familien. 1047 00:44:40,920 --> 00:44:42,180 - Mor satte deg opp til dette? 1048 00:44:42,180 --> 00:44:43,680 - Moren din snakker ikke til meg nå. 1049 00:44:43,680 --> 00:44:44,911 Kom igjen. 1050 00:44:44,911 --> 00:44:49,911 Skal du sette deg i bilen, ikke sant? 1051 00:45:00,692 --> 00:45:01,525 – Hvor skal vi? 1052 00:45:03,406 --> 00:45:05,442 - Hvor ingen vet navnet ditt. 1053 00:45:23,630 --> 00:45:25,130 - Ok. Greit. 1054 00:45:26,310 --> 00:45:28,080 - Dette er litt, 1055 00:45:28,080 --> 00:45:30,570 Jeg vet ikke, som fatalistisk? 1056 00:45:30,570 --> 00:45:31,403 - Nei. 1057 00:45:32,370 --> 00:45:34,435 - De prøver liksom slutt fred før mamma er- 1058 00:45:34,435 --> 00:45:35,268 – Nei, det er ikke så dystert. 1059 00:45:35,268 --> 00:45:39,420 Og dette handler ikke om å lage fred eller, eller si farvel, nei. 1060 00:45:39,420 --> 00:45:43,080 Moren din går ikke hvor som helst når som helst snart, ikke sant? 1061 00:45:43,080 --> 00:45:45,690 Men hvis vi kan ta sjokket av dette 1062 00:45:45,690 --> 00:45:49,560 og bruke det som en unnskyldning for dem å finne lukking, 1063 00:45:49,560 --> 00:45:51,933 det er viktig at det skjer akkurat nå. 1064 00:45:55,024 --> 00:45:57,240 For ganske snart trenger moren din 1065 00:45:57,240 --> 00:45:59,010 hele familien bak henne. 1066 00:45:59,010 --> 00:45:59,843 - Ja. 1067 00:46:01,350 --> 00:46:02,183 - Alle sammen. 1068 00:46:03,278 --> 00:46:04,111 Se på meg. Se på meg. 1069 00:46:04,111 --> 00:46:06,813 Alle sammen, ok? 1070 00:46:09,019 --> 00:46:09,852 - Jeg vil fortsatt ikke gjøre dette. 1071 00:46:09,852 --> 00:46:12,573 - Ja, vel, jeg gjør det ikke alene. 1072 00:46:25,710 --> 00:46:27,757 - Jeg, du, vi, å. 1073 00:46:32,524 --> 00:46:33,857 Barn i disse dager. 1074 00:46:34,940 --> 00:46:37,357 Bedre se hvor du går. 1075 00:46:39,955 --> 00:46:41,299 - Å, Lucia. 1076 00:46:41,299 --> 00:46:43,549 - Herregud. Ring politiet. 1077 00:46:44,516 --> 00:46:46,440 - Nico, si hei til din Nonna. - Å, lås ham inne. 1078 00:46:46,440 --> 00:46:49,377 Å, jeg kjører over ham. God. 1079 00:46:50,905 --> 00:46:53,738 Ok. 1080 00:46:57,917 --> 00:46:59,725 - Nonna, vil du se på TV? 1081 00:46:59,725 --> 00:47:01,923 - Det er jeg. Stai zitto! 1082 00:47:01,923 --> 00:47:04,200 - Ok, for TV-en er ikke engang på. 1083 00:47:04,200 --> 00:47:06,303 – Ok, Lucia, Lucia, jeg er ikke i humør. 1084 00:47:07,530 --> 00:47:08,730 Hva gjør han her? 1085 00:47:08,730 --> 00:47:10,050 - Hva mener du, hva gjør jeg? 1086 00:47:10,050 --> 00:47:10,883 Hun er moren min. 1087 00:47:10,883 --> 00:47:12,570 - Ja, men du tåler henne ikke. 1088 00:47:12,570 --> 00:47:14,550 – Hun mistet føttene, ikke ørene. 1089 00:47:14,550 --> 00:47:17,310 - Onkel Sal, trodde du hadde byen får tannen din gjort. 1090 00:47:17,310 --> 00:47:18,570 - Ja, den er fortsatt i laboratoriet. 1091 00:47:18,570 --> 00:47:19,403 Ja, vet du hva? 1092 00:47:19,403 --> 00:47:20,236 Du trenger en til, 1093 00:47:20,236 --> 00:47:21,445 hvis du ikke drar- - Jeg skal ingen steder. 1094 00:47:21,445 --> 00:47:22,278 - Du bør dra et sted. - Du hører på meg akkurat nå- 1095 00:47:22,278 --> 00:47:24,300 – Hvordan går det med den dumme søsteren din? 1096 00:47:24,300 --> 00:47:25,710 - Hun er ikke dum, mamma. 1097 00:47:25,710 --> 00:47:28,440 - Ok. Greit. Greit. 1098 00:47:28,440 --> 00:47:29,643 Nok med- 1099 00:47:31,290 --> 00:47:32,440 - Datteren din er syk. 1100 00:47:33,570 --> 00:47:35,853 Det er hennes hjerte. Og det er alvorlig. 1101 00:47:36,780 --> 00:47:39,210 - Hva? Hvor? Når? 1102 00:47:39,210 --> 00:47:40,413 - Hun fortalte det til oss. 1103 00:47:41,700 --> 00:47:44,970 Det er hjerteklaffen hennes. Jeg vet ikke så mye annet. 1104 00:47:44,970 --> 00:47:46,140 - Hvorfor fortalte hun meg det ikke? 1105 00:47:46,140 --> 00:47:47,370 – Hun hadde nok tenkt på det. 1106 00:47:47,370 --> 00:47:48,780 Ingen visste at du skulle være her. 1107 00:47:48,780 --> 00:47:52,050 - Se, Nonna, du må se henne igjen. 1108 00:47:52,050 --> 00:47:54,690 Ja, hele familien har det å være bak henne akkurat nå. 1109 00:47:54,690 --> 00:47:57,000 - Bare hvis hun sier at hun beklager. 1110 00:47:57,000 --> 00:47:58,350 - Hvis du venter på en unnskyldning, 1111 00:47:58,350 --> 00:47:59,823 det blir kanskje ikke et farvel. 1112 00:48:01,020 --> 00:48:03,030 - Hva med å gå dit for å spise middag? 1113 00:48:03,030 --> 00:48:04,830 – Jeg hater kjøttboller. 1114 00:48:04,830 --> 00:48:05,850 - Jeg skal la henne lage grytestek. 1115 00:48:05,850 --> 00:48:06,683 - Sånn. 1116 00:48:06,683 --> 00:48:08,400 Greit, jeg henter deg på lørdag. 1117 00:48:08,400 --> 00:48:10,503 – Nei, det er bowlingkvelden min. 1118 00:48:11,430 --> 00:48:14,490 Jeg er bedre bowler enn dere alle. 1119 00:48:14,490 --> 00:48:17,100 - Bowlingdagene dine er over, Lucia. 1120 00:48:17,100 --> 00:48:19,953 Kom og se Angela. Begrav øksene. 1121 00:48:28,434 --> 00:48:30,267 - Vincenzo. - Vi sees. 1122 00:48:32,105 --> 00:48:33,756 - Å, mamma. 1123 00:48:33,756 --> 00:48:36,825 Å, ha det kjære. 1124 00:48:36,825 --> 00:48:37,658 - Ha det. 1125 00:48:50,520 --> 00:48:54,218 - Ok, bra, så du tenker at Lucia kommer? 1126 00:48:54,218 --> 00:48:55,051 - Ja. Ja. 1127 00:48:55,051 --> 00:48:58,050 Se, nei, Lucia er en tøff karakter, 1128 00:48:58,050 --> 00:49:00,570 men onkel Sal kan overbevise henne bedre enn vi kan. 1129 00:49:00,570 --> 00:49:02,520 - Ja, endelig, han er god for noe, 1130 00:49:02,520 --> 00:49:04,830 så godt for ingenting stykke sh- 1131 00:49:04,830 --> 00:49:06,180 Ja, jeg vet. Jeg vet. 1132 00:49:06,180 --> 00:49:07,050 Se hvem som snakker? 1133 00:49:07,050 --> 00:49:09,153 - Ja. Du er i dyp dritt. 1134 00:49:12,780 --> 00:49:16,080 - Se, jeg, jeg kan ikke tenke på en dag 1135 00:49:16,080 --> 00:49:18,630 når moren din ikke har fortalt det meg hva jeg skal gjøre og hvordan jeg skal gjøre det. 1136 00:49:18,630 --> 00:49:20,730 Jeg mener, dagen jeg var skal foreslå, ikke sant, 1137 00:49:20,730 --> 00:49:22,893 hun setter seg inn i bilen, den, 1138 00:49:23,880 --> 00:49:27,423 nei, nei, det var ikke en bil, det var en isbil- 1139 00:49:27,423 --> 00:49:29,100 – Pappa, pappa, kom igjen, fortsett med det. 1140 00:49:29,100 --> 00:49:32,040 - Før jeg kunne sette bilen i gir, ikke sant? 1141 00:49:32,040 --> 00:49:33,543 Hun ser på meg og hun sier: 1142 00:49:34,387 --> 00:49:36,787 "Du ser, og du trenger en hårklipp." 1143 00:49:38,880 --> 00:49:40,863 Vi kjører rundt. Jeg parkerer endelig. 1144 00:49:42,270 --> 00:49:46,143 Og så fort jeg trekker meg ut ringen, hører jeg en sirene. 1145 00:49:47,010 --> 00:49:48,570 Og så denne Mama Luke politibetjenten 1146 00:49:48,570 --> 00:49:50,610 med uni pannen var dunker i vinduet. 1147 00:49:50,610 --> 00:49:52,380 Han gir meg en billett for parkering i rødt, ikke sant? 1148 00:49:52,380 --> 00:49:54,180 Det dreper forslaget. 1149 00:49:54,180 --> 00:49:59,180 Og så fortsetter moren din veien hjem, sier hun, 1150 00:50:00,180 --> 00:50:05,180 hvis jeg ikke gifter meg med henne og kjøper henne ringen hun fortjener, 1151 00:50:05,340 --> 00:50:06,173 hun skal ut med- 1152 00:50:06,173 --> 00:50:07,293 - Mara kirke. 1153 00:50:07,293 --> 00:50:09,930 Med den lange rosa neglen. 1154 00:50:09,930 --> 00:50:11,460 Han hadde alltid på seg en gangsterdress. 1155 00:50:11,460 --> 00:50:14,280 Familien hans var mafioso. 1156 00:50:14,280 --> 00:50:15,630 Så hva skal jeg? 1157 00:50:15,630 --> 00:50:18,813 Jeg byttet ringen til en større på salg. 1158 00:50:25,890 --> 00:50:26,980 Og jeg foreslår 1159 00:50:32,130 --> 00:50:34,180 iført din mors rosa favorittskjorte 1160 00:50:35,640 --> 00:50:37,890 at hun kjøpte meg fra bursdagen min. 1161 00:50:37,890 --> 00:50:39,140 - Ja, jeg kjenner skjorten. 1162 00:50:40,822 --> 00:50:42,022 - Jeg er i dyp dritt. 1163 00:50:44,820 --> 00:50:45,653 Vincenzo? 1164 00:50:45,653 --> 00:50:47,493 – Jepp, opp til halsen min i dyp dritt. 1165 00:50:52,170 --> 00:50:53,003 - Mamma. 1166 00:50:54,410 --> 00:50:55,920 - Hvordan visste du at jeg var her? 1167 00:50:55,920 --> 00:50:57,840 - Litt hjelp fra vennen min her. 1168 00:50:57,840 --> 00:50:59,190 - Hei, har du appen? 1169 00:50:59,190 --> 00:51:00,023 Er det en app? 1170 00:51:00,023 --> 00:51:01,233 - Det er alltid en app. 1171 00:51:02,520 --> 00:51:03,453 Nico. 1172 00:51:04,410 --> 00:51:05,280 - Å, ikke fortell meg det. 1173 00:51:05,280 --> 00:51:06,900 - Hei. Hei. Hei. 1174 00:51:06,900 --> 00:51:08,430 – Hva gjør hun her? 1175 00:51:08,430 --> 00:51:11,160 - Beklager, det visste jeg ikke foreldrene dine var hjemme eller her. 1176 00:51:11,160 --> 00:51:12,510 – Har du appen også? 1177 00:51:12,510 --> 00:51:16,380 – Nei, hun bor nede i gangen. 1178 00:51:16,380 --> 00:51:18,210 - Hun, vent, hva? 1179 00:51:18,210 --> 00:51:19,683 Vent, hun lever, 1180 00:51:20,580 --> 00:51:21,750 dere to bor ikke sammen. 1181 00:51:21,750 --> 00:51:24,000 Hun bor på andre siden av gangen. 1182 00:51:24,000 --> 00:51:25,318 - Det er kompli- 1183 00:51:25,318 --> 00:51:26,633 – Det er komplisert. - Ja. 1184 00:51:26,633 --> 00:51:31,050 Ok, flott, jeg glad vi fikk det ordnet opp. 1185 00:51:31,050 --> 00:51:32,430 Nå, hvor var vi? 1186 00:51:32,430 --> 00:51:33,540 – Jeg vil skilles. 1187 00:51:33,540 --> 00:51:34,380 - Det er der. 1188 00:51:34,380 --> 00:51:37,470 - Se, mamma, det er du utmattet, du er emosjonell. 1189 00:51:37,470 --> 00:51:38,760 Bare det er vi alle. – Jeg har tenkt 1190 00:51:38,760 --> 00:51:39,960 om det hele dagen, 1191 00:51:39,960 --> 00:51:42,150 og jeg tror vi må leve hver for seg. 1192 00:51:42,150 --> 00:51:44,730 - Jeg vil heller bruke en tusen netter på sofaen. 1193 00:51:44,730 --> 00:51:46,110 - Å, så ridderlig. 1194 00:51:46,110 --> 00:51:49,230 Servering, Kingdom of Bastards. 1195 00:51:49,230 --> 00:51:51,870 - Ok, jeg tror du gutta burde bare gå hjem, 1196 00:51:51,870 --> 00:51:53,167 ta litt tid- 1197 00:51:53,167 --> 00:51:54,000 - Jeg drar hjem når hun drar hjem. 1198 00:51:54,000 --> 00:51:54,833 - Hva? 1199 00:51:54,833 --> 00:51:55,666 - Nei, du hørte meg, tilbake i gangen. 1200 00:51:55,666 --> 00:51:57,570 - Jeg beklager. Hva i helvete gjorde jeg? 1201 00:51:57,570 --> 00:51:59,760 - Ingenting. Jeg liker deg fortsatt ikke. 1202 00:51:59,760 --> 00:52:01,800 Du er ikke riktig for sønnen min. 1203 00:52:01,800 --> 00:52:05,460 - Ok, jeg skal ingen steder. Jeg er ikke det. 1204 00:52:05,460 --> 00:52:06,450 Jeg er her for å støtte Nico 1205 00:52:06,450 --> 00:52:08,070 med det han går igjennom akkurat nå. 1206 00:52:08,070 --> 00:52:09,270 – Hva går han igjennom? 1207 00:52:09,270 --> 00:52:10,860 Det er jeg som er syk. 1208 00:52:10,860 --> 00:52:12,990 - Angelina, gå hjem. 1209 00:52:12,990 --> 00:52:14,550 Jeg skal ta meg av alt dette. 1210 00:52:14,550 --> 00:52:15,930 Jeg skal sørge for at hun drar. 1211 00:52:15,930 --> 00:52:17,190 - Pappa. - Herregud. 1212 00:52:17,190 --> 00:52:19,650 - Hvis du tror du tar min side kommer til å smøre meg, 1213 00:52:19,650 --> 00:52:21,843 du har aldri tatt mer feil i livet ditt. 1214 00:52:23,970 --> 00:52:26,310 - Det er- - Mamma. Mamma. 1215 00:52:26,310 --> 00:52:28,140 - Jeg trenger ikke dette. 1216 00:52:28,140 --> 00:52:29,250 Mamma, kom igjen. 1217 00:52:29,250 --> 00:52:31,530 - Du vet, det er jeg virkelig beklager at hun er syk, 1218 00:52:31,530 --> 00:52:34,860 Det er jeg virkelig, men vi kan ikke lenger ignorere faktum 1219 00:52:34,860 --> 00:52:36,360 at moren din ikke tåler meg. 1220 00:52:36,360 --> 00:52:38,100 - Nei, nei, nei, nei, se, det er ikke sånn, ok? 1221 00:52:38,100 --> 00:52:40,110 Hun elsker meg bare for mye. 1222 00:52:40,110 --> 00:52:42,030 - Mm, amen til det. 1223 00:52:42,030 --> 00:52:43,530 - Ok, hvis det er kjærlighet- 1224 00:52:43,530 --> 00:52:46,368 - Se, se, se, jeg gjør ikke det vil du snakke om dette, ikke sant? 1225 00:52:46,368 --> 00:52:47,201 Jeg vil ikke snakke om noe av det. 1226 00:52:47,201 --> 00:52:48,987 - Du vil aldri snakke om hva som helst. 1227 00:52:48,987 --> 00:52:51,030 - Å, leppene mine beveger seg, ikke sant? 1228 00:52:51,030 --> 00:52:53,863 - Baby, vær så snill ikke stengt meg ute akkurat nå. 1229 00:52:53,863 --> 00:52:55,710 Jeg vet at du trenger noen. 1230 00:52:55,710 --> 00:52:57,387 - Jeg trenger deg ikke akkurat nå, ok? 1231 00:52:57,387 --> 00:53:00,060 Og jeg trenger ingen akkurat nå for hva som helst. 1232 00:53:00,060 --> 00:53:01,620 Se, du skulle ikke ha vært der 1233 00:53:01,620 --> 00:53:04,020 da mamma fortalte oss det at hun var syk, ok? 1234 00:53:04,020 --> 00:53:05,190 Og du burde ikke trenge å være her 1235 00:53:05,190 --> 00:53:06,933 for familien mins latterlige drama. 1236 00:53:08,010 --> 00:53:09,753 Jeg trenger ikke en skulder å gråte på. 1237 00:53:10,782 --> 00:53:12,090 Og jeg trenger ikke at du klemmer meg så hardt 1238 00:53:12,090 --> 00:53:13,140 at jeg ikke får puste. 1239 00:53:16,080 --> 00:53:21,080 - Å, å, ok, så, så du kan ikke puste på grunn av meg? 1240 00:53:22,080 --> 00:53:23,880 Så jeg kveler deg, er det- 1241 00:53:23,880 --> 00:53:24,783 - Lily, kom igjen. 1242 00:53:27,000 --> 00:53:27,930 - Ok, flott. Vel, vet du hva? 1243 00:53:27,930 --> 00:53:29,670 Du trenger ikke bekymre deg. 1244 00:53:29,670 --> 00:53:31,140 Du kan puste nå. 1245 00:53:31,140 --> 00:53:32,103 - Lily, se. 1246 00:53:34,260 --> 00:53:36,903 - Hei, slo hun nettopp opp med deg? 1247 00:53:38,217 --> 00:53:42,120 – Nei, nei, trenger bare litt plass. 1248 00:53:42,120 --> 00:53:44,943 - Å, så det var ikke et brudd? 1249 00:53:48,360 --> 00:53:50,703 - Hun tar en pause, tror jeg. 1250 00:53:50,703 --> 00:53:51,536 - Hehe! - Ja. 1251 00:53:53,920 --> 00:53:55,533 Kvinner. 1252 00:53:55,533 --> 00:53:57,906 - Ja. 1253 00:53:57,906 --> 00:53:59,823 - Kan ikke leve med dem. 1254 00:54:41,745 --> 00:54:43,082 - Å, gå og hent brannslukningsapparatet. 1255 00:54:44,040 --> 00:54:45,240 Nei. Få det. 1256 00:54:46,920 --> 00:54:48,503 – Hjelp, hjelp, hjelp. 1257 00:54:49,412 --> 00:54:50,325 - Hva i all verden gjorde du? 1258 00:54:50,325 --> 00:54:53,280 - Mr. Wilson, kom inn igjen. 1259 00:54:53,280 --> 00:54:55,584 - Hold ilden utenfor hagen min. 1260 00:54:55,584 --> 00:54:56,921 Vi prøver. 1261 00:54:56,921 --> 00:54:58,820 - Du Vitalis gjør noe sånt igjen- 1262 00:54:58,820 --> 00:55:00,820 - Kom inn igjen. Ut, ut. 1263 00:55:04,138 --> 00:55:05,721 Dere gale italienere. 1264 00:55:14,070 --> 00:55:14,903 - Jeg har det. 1265 00:55:18,420 --> 00:55:19,620 Det er sukkulentene mine. 1266 00:55:21,285 --> 00:55:22,385 - Alt er din feil. 1267 00:55:30,210 --> 00:55:31,513 – Hvorfor vil du gjøre det? 1268 00:55:31,513 --> 00:55:36,150 - Jeg ble så sint at han tok noe hellig fra meg, min tillit. 1269 00:55:36,150 --> 00:55:38,250 Og jeg ville ta noe fra ham. 1270 00:55:38,250 --> 00:55:40,320 – Så du brente din egen hage. 1271 00:55:40,320 --> 00:55:42,300 - Vel, det skulle det å være en kontrollert brann, 1272 00:55:42,300 --> 00:55:43,620 du vet, for å lære ham en lekse. 1273 00:55:43,620 --> 00:55:45,990 Ville bare bli kvitt av hans jævla sukkulenter. 1274 00:55:45,990 --> 00:55:47,250 Han fortalte stadig at de trengte vann 1275 00:55:47,250 --> 00:55:49,920 og han har ikke plukket opp en slange på flere år. 1276 00:55:49,920 --> 00:55:52,680 - Sa hun det til deg? Det er ikke sant. 1277 00:55:52,680 --> 00:55:54,783 Som neste morgen. 1278 00:55:59,250 --> 00:56:01,320 Ok, hvordan går det herfra? 1279 00:56:01,320 --> 00:56:02,940 - Vel, de hadde sukkulentene dine på salg. 1280 00:56:02,940 --> 00:56:04,192 Du burde være glad. 1281 00:56:04,192 --> 00:56:05,490 - Ja, jeg skal ikke lyve, jeg er glad. 1282 00:56:05,490 --> 00:56:07,773 – Å, ja, så nå bestemmer du deg for å ikke lyve. 1283 00:56:09,638 --> 00:56:10,471 Ååå! 1284 00:56:10,471 --> 00:56:12,771 - Ok, nei, nei. Ok, det er det. 1285 00:56:12,771 --> 00:56:13,871 Du må gå inn. 1286 00:56:13,871 --> 00:56:15,653 Ok, kom igjen. Jeg skal plante disse. 1287 00:56:15,653 --> 00:56:16,486 – Nei, du gjør det feil. 1288 00:56:16,486 --> 00:56:17,760 – Nei, du kan fikse det i morgen. 1289 00:56:17,760 --> 00:56:19,080 Kom igjen. Du går inn. 1290 00:56:19,080 --> 00:56:19,913 Jeg er ok. Jeg er ok. 1291 00:56:19,913 --> 00:56:21,178 Nei, du går inn. 1292 00:56:29,790 --> 00:56:30,623 - Hei. - Hei. 1293 00:56:37,680 --> 00:56:38,730 - Hva er det med- 1294 00:56:38,730 --> 00:56:39,960 - Murrays. 1295 00:56:39,960 --> 00:56:41,370 - Kom igjen. Prøvde å fikse det 1296 00:56:41,370 --> 00:56:42,810 etter det Angelina gjorde med håret mitt, 1297 00:56:42,810 --> 00:56:44,910 og la oss bare si at det ikke er pent. 1298 00:56:44,910 --> 00:56:46,320 - Så jeg antar at du vet at- 1299 00:56:46,320 --> 00:56:48,870 - Det vet hun. Hvor mye? 1300 00:56:48,870 --> 00:56:50,253 - Rosa BH. Du og meg. 1301 00:56:51,540 --> 00:56:55,557 Se, jeg må be om unnskyldning til deg for alt dette. 1302 00:56:55,557 --> 00:56:57,907 - Jeg er ikke den du burde be om unnskyldning til. 1303 00:57:04,809 --> 00:57:05,642 - Mm. 1304 00:57:06,990 --> 00:57:09,600 – Vi var alene sammen. 1305 00:57:09,600 --> 00:57:11,643 Jeg mener, ikke sammen, sammen. 1306 00:57:13,920 --> 00:57:16,350 Jeg mener, ikke at det er noen unnskyldning. 1307 00:57:16,350 --> 00:57:17,733 Jeg mener, intimitet er, 1308 00:57:18,660 --> 00:57:23,660 og første gang var for rundt ni måneder siden. 1309 00:57:25,582 --> 00:57:28,410 Jeg beklager. 1310 00:57:28,410 --> 00:57:31,890 Det er morsomt hvordan ingen i dette huset kan ikke holde noe 1311 00:57:31,890 --> 00:57:34,023 fra meg lenger enn ni måneder. 1312 00:57:35,370 --> 00:57:36,959 Fortsett. 1313 00:57:36,959 --> 00:57:38,550 – Det var på vår 4. juli-grill. 1314 00:57:38,550 --> 00:57:42,240 Og jeg vet ikke, Murray var aldri hjemme. 1315 00:57:42,240 --> 00:57:43,590 Han så sannsynligvis noen 1316 00:57:43,590 --> 00:57:45,960 lenger enn jeg kunne forestille meg. 1317 00:57:45,960 --> 00:57:49,440 Og jeg, jeg vet ikke hva som kom over meg. 1318 00:57:49,440 --> 00:57:54,440 Jeg, jeg var ensom og jeg var sint. 1319 00:57:57,180 --> 00:57:59,180 Og jeg hadde drukket litt for mange drinker og, 1320 00:58:01,710 --> 00:58:02,543 og vi kysset. 1321 00:58:03,900 --> 00:58:05,340 Jeg visste umiddelbart at det var feil. 1322 00:58:05,340 --> 00:58:08,370 Og jeg bare, jeg, jeg latet som det skjedde aldri, 1323 00:58:08,370 --> 00:58:12,273 som jeg prøvde å legge den bak meg, men, 1324 00:58:14,130 --> 00:58:16,233 herregud, forrige uke dro jeg til ham. 1325 00:58:17,220 --> 00:58:19,563 Og jeg trenger bare, 1326 00:58:21,330 --> 00:58:24,003 Jeg trengte noen som var der for meg. 1327 00:58:27,383 --> 00:58:29,400 I det øyeblikket vi skjønte hva vi holdt på med, trakk vi oss fra hverandre. 1328 00:58:29,400 --> 00:58:33,450 Og jeg sverger, jeg sverger til Gud, jeg sverger på livet mitt, 1329 00:58:33,450 --> 00:58:35,250 ingenting annet skjedde. 1330 00:58:37,289 --> 00:58:38,839 Jeg skjønte plutselig alt. 1331 00:58:40,380 --> 00:58:43,353 Og jeg begynte å gråte og løp hjem. 1332 00:58:47,730 --> 00:58:49,680 Du er ikke sint på meg? 1333 00:58:49,680 --> 00:58:51,003 - Å, jeg er rasende. 1334 00:58:52,170 --> 00:58:53,370 Det kunne vært verre. 1335 00:58:53,370 --> 00:58:56,190 - Du trenger ikke tilgi meg til du vil. 1336 00:58:56,190 --> 00:58:57,530 - Jeg vil ikke. 1337 00:58:57,530 --> 00:58:59,330 Du eier i det minste alt. 1338 00:59:00,450 --> 00:59:02,523 Det er alt, ikke sant? 1339 00:59:08,760 --> 00:59:11,310 – Betyr det at du skal fikse håret mitt? 1340 00:59:11,310 --> 00:59:12,903 - Så lenge du fikser neglene mine. 1341 00:59:14,730 --> 00:59:15,563 - Ok. 1342 00:59:22,819 --> 00:59:25,230 - Jeg kan se hvorfor du ikke gjør noe hele dagen. 1343 00:59:25,230 --> 00:59:26,343 Det er fredelig. 1344 00:59:27,452 --> 00:59:28,903 - Jeg lagde en espresso til deg. 1345 00:59:28,903 --> 00:59:31,317 – Nei, du lager det ikke slik jeg liker det. 1346 00:59:35,535 --> 00:59:37,202 - Ja. Mm-hm. Mm-hm. 1347 00:59:40,410 --> 00:59:42,720 - Ikke tro at jeg ikke gjør det vet hva du gjør. 1348 00:59:42,720 --> 00:59:46,380 Når du er så fin, så er det gjør meg ukomfortabel. 1349 00:59:46,380 --> 00:59:48,573 - Vel, du sitter fast med meg, amore. 1350 00:59:49,470 --> 00:59:51,663 Så i mellomtiden, ikke sant? 1351 00:59:52,530 --> 00:59:54,390 Jeg hadde en idé. 1352 00:59:54,390 --> 00:59:58,140 Jeg kom på Google og Jeg slo opp bøttelisten. 1353 00:59:58,140 --> 00:59:59,250 - Å ja. Det er flott. 1354 00:59:59,250 --> 01:00:00,720 Som om jeg ikke har det travelt nok allerede. 1355 01:00:00,720 --> 01:00:03,930 - Hei, denne hjertesaken, ok, det er et tegn. 1356 01:00:03,930 --> 01:00:06,573 Det er en vekker. Vi har ikke evigheter. 1357 01:00:07,620 --> 01:00:10,383 Så la oss se hvor dette går. 1358 01:00:12,180 --> 01:00:14,820 – Vel, jeg har alltid hatt lyst til å skrive en Vespa. 1359 01:00:14,820 --> 01:00:17,610 - Ok, vi kjøper en. Leie. 1360 01:00:17,610 --> 01:00:18,903 Jeg finner en kupong. 1361 01:00:20,010 --> 01:00:23,130 Ok, hva med å ta opp en ny hobby? 1362 01:00:23,130 --> 01:00:24,930 - Som hva? - Maleri. 1363 01:00:24,930 --> 01:00:26,010 – Å nei, jeg er forferdelig på det. 1364 01:00:26,010 --> 01:00:28,500 - Mm. Kreativ frikjøring. 1365 01:00:28,500 --> 01:00:30,210 – Hvilken hippie skrev denne artikkelen? 1366 01:00:30,210 --> 01:00:31,860 - Ridning. 1367 01:00:31,860 --> 01:00:33,783 - Å, jeg vil synge. 1368 01:00:34,860 --> 01:00:38,430 Ikke i dusjen, men foran folk. 1369 01:00:38,430 --> 01:00:40,170 – Det er perfekt. 1370 01:00:40,170 --> 01:00:42,090 - Jeg vil sove under stjernene. 1371 01:00:42,090 --> 01:00:45,213 - Ok, bra. Vi skal gjøre det sammen. 1372 01:00:47,700 --> 01:00:49,100 Trenger du å se moren din? 1373 01:00:50,700 --> 01:00:52,780 - Er du gal? 1374 01:00:52,780 --> 01:00:54,900 - Ok. Det handler om nedleggelse. 1375 01:00:54,900 --> 01:00:57,510 – Nei, vi trenger ikke stengning. Vi trenger et besøksforbud. 1376 01:00:57,510 --> 01:00:59,550 Den kvinnen er ren ondskap. Enkelt og greit. 1377 01:00:59,550 --> 01:01:01,260 - Ok, så hun låste deg inne på soverommet ditt 1378 01:01:01,260 --> 01:01:03,210 å fullføre leksene når du gikk i tredje klasse. 1379 01:01:03,210 --> 01:01:04,320 - Og da vi begynte å date, 1380 01:01:04,320 --> 01:01:06,150 hun truet med å gi dine tredjegradsforbrenninger 1381 01:01:06,150 --> 01:01:07,170 ved middagsbordet. 1382 01:01:07,170 --> 01:01:10,860 - Se, to av dere er det mer likt enn du tror. 1383 01:01:10,860 --> 01:01:12,450 – Hva, det er helt annerledes. 1384 01:01:12,450 --> 01:01:14,280 Hvis du noen gang sammenligner meg med moren min igjen, 1385 01:01:14,280 --> 01:01:16,473 Jeg vil hjemsøke deg etter at jeg dør. 1386 01:01:17,430 --> 01:01:18,263 - Hei. 1387 01:01:21,210 --> 01:01:22,680 Neste. 1388 01:01:22,680 --> 01:01:24,720 - Jeg vil at Nico skal finne en annen jente. 1389 01:01:24,720 --> 01:01:25,650 - Hvordan visste du at de slo opp? 1390 01:01:25,650 --> 01:01:26,866 - Hva? De slo opp? 1391 01:01:26,866 --> 01:01:27,699 - Ja, de gikk i stykker, jeg var der. 1392 01:01:27,699 --> 01:01:29,400 Jeg mener, Nico sa at de er det bare tatt en pause, 1393 01:01:29,400 --> 01:01:32,010 men du kjenner barn i disse dager. 1394 01:01:32,010 --> 01:01:33,960 - Selv om de dater eller ikke, 1395 01:01:33,960 --> 01:01:37,680 Jeg vil sette dem opp med Geena. 1396 01:01:37,680 --> 01:01:40,063 - Gale Geena? Geena hyene? 1397 01:01:40,063 --> 01:01:40,896 Den med- 1398 01:01:40,896 --> 01:01:42,240 – Ja, den med latteren, ja. 1399 01:01:42,240 --> 01:01:44,640 Hun er katolikk. Hun er italiensk. 1400 01:01:44,640 --> 01:01:47,040 Hun er singel. Hun elsker maten min. 1401 01:01:47,040 --> 01:01:48,780 Og da han først tok henne over, 1402 01:01:48,780 --> 01:01:50,490 hun har allerede plukket opp seks navn 1403 01:01:50,490 --> 01:01:51,453 for deres fremtidige barn. 1404 01:01:51,453 --> 01:01:53,790 – De var 19. De datet i en måned. 1405 01:01:53,790 --> 01:01:54,993 Hun er gal. 1406 01:02:07,500 --> 01:02:09,780 Hvordan skal vi klare det Nico og Geena sammen? 1407 01:02:09,780 --> 01:02:12,180 – La oss invitere henne på middag på lørdag. 1408 01:02:12,180 --> 01:02:13,527 – Fordi det gikk så bra sist? 1409 01:02:13,527 --> 01:02:15,120 - Nei, jeg bytter opp menyen. 1410 01:02:15,120 --> 01:02:16,830 Grytestek, gnocchi, pizza. 1411 01:02:16,830 --> 01:02:20,970 - Hysj. Du har meg en grytestek, mm. 1412 01:02:20,970 --> 01:02:23,619 – Og så kom middagen. 1413 01:02:23,619 --> 01:02:25,290 Ja, middagen. 1414 01:02:25,290 --> 01:02:28,230 – Så dette var nok en middag? 1415 01:02:28,230 --> 01:02:32,220 - Og hvis du trodde det den første var dårlig, woo. 1416 01:02:32,220 --> 01:02:34,350 - Vi ville ikke engang vært her hvis det ikke var for den middagen. 1417 01:02:34,350 --> 01:02:35,520 - Så akkurat som forrige gang, 1418 01:02:35,520 --> 01:02:38,550 Jeg var nesten ferdig gjøre alt klart. 1419 01:02:38,550 --> 01:02:39,383 - Mm. 1420 01:02:39,383 --> 01:02:42,213 - Jeg har to ord til deg, mamma Mia. 1421 01:02:45,720 --> 01:02:46,890 - Mamma. 1422 01:02:46,890 --> 01:02:47,723 - Nicolino. 1423 01:02:47,723 --> 01:02:49,860 - Du har ikke ringt meg det siden jeg var syv. 1424 01:02:49,860 --> 01:02:51,060 Jeg tok med noen manicotti. 1425 01:02:51,060 --> 01:02:53,190 - Akkurat det vi trenger, mer stivelse. 1426 01:02:53,190 --> 01:02:55,410 - Å, vel, jeg trodde at pappa fortalte meg, jeg- 1427 01:02:55,410 --> 01:02:57,720 - Jeg tuller, det er det perfekt,. 1428 01:02:57,720 --> 01:02:59,197 - Å, jeg- - Hei. 1429 01:03:00,840 --> 01:03:03,720 - Lily, hva gjør du her? 1430 01:03:03,720 --> 01:03:06,000 – Jeg trodde jeg var invitert på middag. 1431 01:03:06,000 --> 01:03:07,530 - Vel, det er du ikke. 1432 01:03:07,530 --> 01:03:08,370 Jeg mener, det var du ikke. 1433 01:03:08,370 --> 01:03:10,260 - Vel, jeg håpet det vi kunne rense luften. 1434 01:03:10,260 --> 01:03:11,730 Og tro det eller ei, 1435 01:03:11,730 --> 01:03:14,520 Jeg kommer til å trenge henne her med tanke på hvem som kommer. 1436 01:03:14,520 --> 01:03:16,023 – Vet du hvem som kommer? 1437 01:03:17,070 --> 01:03:19,252 – Vet du hvem som kommer? 1438 01:03:19,252 --> 01:03:20,085 - Jeg er så lei meg. 1439 01:03:20,085 --> 01:03:21,300 Kan jeg bruke toalettet ditt raskt? 1440 01:03:21,300 --> 01:03:23,116 Fordi jeg såret meg, 1441 01:03:23,116 --> 01:03:23,949 Jeg fikk liksom litt- 1442 01:03:23,949 --> 01:03:25,330 - La meg gjette, du snublet i rosene? 1443 01:03:27,360 --> 01:03:28,593 - Ikke samme busk. 1444 01:03:29,790 --> 01:03:30,863 - Fint. - Ok. 1445 01:03:32,584 --> 01:03:33,584 - Greit. 1446 01:03:34,770 --> 01:03:37,563 - Nico, kjøkken nå. 1447 01:03:42,690 --> 01:03:45,720 - Wow, var det virkelig ikke tuller med de karbohydratene. 1448 01:03:45,720 --> 01:03:48,027 - La oss se hvor faren din er. 1449 01:03:48,027 --> 01:03:49,470 - Jeg kan fortsatt ikke tro deg visste hvordan du laster ned den appen. 1450 01:03:49,470 --> 01:03:50,970 – Hvorfor, fordi jeg er gammel? 1451 01:03:50,970 --> 01:03:53,550 Takket være dette vet jeg hvor han går på do. 1452 01:03:53,550 --> 01:03:56,141 Se, det står at han er hjemme. 1453 01:03:56,141 --> 01:03:57,030 Hjem. 1454 01:03:57,030 --> 01:03:58,413 - Wow. Det er nøyaktig. 1455 01:04:00,023 --> 01:04:02,250 - Å, hva er det som skjer her inne? 1456 01:04:02,250 --> 01:04:03,600 - Først, fortell meg hvor du har vært. 1457 01:04:03,600 --> 01:04:06,210 For det andre, hvorfor fortalte du meg det Nico og Lily slo opp? 1458 01:04:06,210 --> 01:04:09,180 - Vel, først var jeg ute. 1459 01:04:09,180 --> 01:04:12,090 Og for det andre, jeg var der, Jeg så hele greia. 1460 01:04:12,090 --> 01:04:15,123 - Jeg sa at vi tok en bryte. Vi slo ikke opp. 1461 01:04:17,250 --> 01:04:19,200 - Hvordan skal jeg vet du forskjellen? 1462 01:04:19,200 --> 01:04:21,870 – Vel, i alle fall, hun er her nå. 1463 01:04:21,870 --> 01:04:22,703 - Er hun det? 1464 01:04:24,240 --> 01:04:25,487 Jeg fikk det. 1465 01:04:25,487 --> 01:04:28,770 - Nei, bli. Nico skjønner det. 1466 01:04:28,770 --> 01:04:29,850 Du blir her 1467 01:04:29,850 --> 01:04:32,673 og fortell meg hva i helvete du har vært opp til denne tiden. 1468 01:04:34,584 --> 01:04:35,763 - Nonna. - Hei, Nic. 1469 01:04:37,347 --> 01:04:39,707 Ah, lenge ikke sett. 1470 01:04:39,707 --> 01:04:42,450 - Geena, hva gjør du her? 1471 01:04:42,450 --> 01:04:44,800 - Å, moren din inviterte meg. Sa hun det ikke til deg? 1472 01:04:45,645 --> 01:04:47,370 Jeg vet det er morsomt rett før hun ringte, 1473 01:04:47,370 --> 01:04:48,960 Jeg tenkte på den ene Halloween 1474 01:04:48,960 --> 01:04:50,997 vi kjørte rundt hele natten 1475 01:04:50,997 --> 01:04:53,130 og så hadde vi sex bak på bilen din. 1476 01:04:53,130 --> 01:04:54,917 Og så når faren din fant oss i oppkjørselen, 1477 01:04:54,917 --> 01:04:58,683 vi måtte gjemme oss i bagasjerommet naken. 1478 01:05:00,017 --> 01:05:03,122 Husker du? 1479 01:05:03,122 --> 01:05:04,033 - Nei. 1480 01:05:04,033 --> 01:05:06,780 - Ja, det var en drøm jeg hadde. 1481 01:05:06,780 --> 01:05:08,880 Fortsatt en natt jeg aldri vil glemme. 1482 01:05:08,880 --> 01:05:10,770 Du ser bra ut, Nico. 1483 01:05:10,770 --> 01:05:11,603 - Mamma! 1484 01:05:11,603 --> 01:05:14,258 - Kan du tro dette, etter alle disse årene, 1485 01:05:14,258 --> 01:05:17,849 Jeg møtte Geena på markedet? 1486 01:05:17,849 --> 01:05:20,400 - Det er flott fordi hun fortalte meg at du ringte henne. 1487 01:05:20,400 --> 01:05:21,750 - Vel. 1488 01:05:21,750 --> 01:05:25,355 Ah, Geena, kom inn. Føl deg som hjemme. 1489 01:05:25,355 --> 01:05:26,188 Velkomst. - Tusen takk, 1490 01:05:26,188 --> 01:05:27,021 Fru Vitali. 1491 01:05:27,021 --> 01:05:29,430 Og skal jeg ringe deg Angelina, Angela eller Angie? 1492 01:05:29,430 --> 01:05:31,140 - Fru Vitali har det bra. 1493 01:05:31,140 --> 01:05:31,973 - Ok Angie. 1494 01:05:31,973 --> 01:05:34,080 Og jeg ble så overrasket da du ringte for å invitere meg 1495 01:05:34,080 --> 01:05:35,460 til middag, etter hva? 1496 01:05:35,460 --> 01:05:38,940 Et tiår. 1497 01:05:38,940 --> 01:05:40,740 – Jeg trodde det ville være fint for Nico 1498 01:05:40,740 --> 01:05:43,870 å tilbringe tid med en gammel venn. 1499 01:05:44,703 --> 01:05:46,721 - Hei. Hvem er du? 1500 01:05:46,721 --> 01:05:48,390 - Jeg er Lily. Hvem er du? 1501 01:05:48,390 --> 01:05:50,948 - Jeg er Geena, Nicos kjæreste. 1502 01:05:50,948 --> 01:05:51,900 - Åh. 1503 01:05:51,900 --> 01:05:52,733 - Jeg beklager. 1504 01:05:52,733 --> 01:05:54,175 - Jeg beklager. Freudiansk slip. 1505 01:05:54,175 --> 01:05:57,330 Jeg mente å si ekskjæresten hans. 1506 01:05:57,330 --> 01:05:58,163 - Hvorfor er du her? 1507 01:05:58,163 --> 01:06:00,090 - Til middag. Angie inviterte meg. 1508 01:06:00,090 --> 01:06:01,904 - Det gjorde hun. 1509 01:06:01,904 --> 01:06:02,908 - Det gjorde hun. 1510 01:06:02,908 --> 01:06:03,741 - Det gjorde hun. 1511 01:06:03,741 --> 01:06:06,920 - Dette kunne ikke vært en katastrofe lenger. 1512 01:06:09,578 --> 01:06:10,661 - Hva, hva? 1513 01:06:14,405 --> 01:06:18,020 Hei, du er hjemme. 1514 01:06:18,020 --> 01:06:20,149 - Lucia, for en overraskelse. 1515 01:06:20,149 --> 01:06:20,982 - Overraskelse? 1516 01:06:22,007 --> 01:06:23,880 Det var du som tok oss hit. 1517 01:06:23,880 --> 01:06:24,720 Du er en idiot. 1518 01:06:24,720 --> 01:06:26,874 - Mamma, det var ikke det Vincenzo ville ha oss 1519 01:06:26,874 --> 01:06:27,707 å si til Angelina. 1520 01:06:27,707 --> 01:06:30,063 – Jeg bryr meg ikke om hva Vincenzo vil si. 1521 01:06:32,640 --> 01:06:35,190 Du flyttet rundt på møblene. 1522 01:06:35,190 --> 01:06:36,573 Jeg liker det ikke. 1523 01:06:38,970 --> 01:06:40,500 - Nonna Lucia. 1524 01:06:40,500 --> 01:06:41,705 Hei, hvordan har du det? 1525 01:06:41,705 --> 01:06:42,538 - Hei. 1526 01:06:43,804 --> 01:06:44,637 Hvem er de? 1527 01:06:44,637 --> 01:06:46,920 – Å, å, dette er ekskjæresten min. 1528 01:06:46,920 --> 01:06:49,863 Og dette er min nåværende kjæreste, Lily. 1529 01:06:50,785 --> 01:06:53,820 Å, jeg tar det tilbake. 1530 01:06:53,820 --> 01:06:58,693 I kveld blir det en morsom kveld. 1531 01:07:07,650 --> 01:07:09,180 – Hvordan kunne du gjøre dette? 1532 01:07:09,180 --> 01:07:10,740 - Jeg gjorde det for deg. 1533 01:07:10,740 --> 01:07:13,623 - Åh, noe lukter godt her inne. 1534 01:07:15,600 --> 01:07:17,250 Se, vi skal spise middag 1535 01:07:17,250 --> 01:07:20,970 så triller jeg mamma rett inn skapet etter dessert, ok? 1536 01:07:20,970 --> 01:07:22,503 - Lover du? - Ja. 1537 01:07:32,844 --> 01:07:34,380 Jeg beklager hjertet ditt, søster. 1538 01:07:34,380 --> 01:07:37,754 Hva du må gjøre for å få mat i dette huset? 1539 01:07:42,120 --> 01:07:43,890 – Og slik endte jeg opp møte min siste kjæreste, 1540 01:07:43,890 --> 01:07:45,840 som han endte opp med å være utro mot meg også. 1541 01:07:45,840 --> 01:07:47,370 Og jeg vil fortelle deg, 1542 01:07:47,370 --> 01:07:49,380 ingenting vil ødelegge et forhold mer 1543 01:07:49,380 --> 01:07:51,560 enn å gjøre det ekle ved siden av. 1544 01:07:51,560 --> 01:07:54,520 – Mm, denne Gnocchi al-pestoen er til å dø for. 1545 01:07:54,520 --> 01:07:57,600 - Ja, og Nico gjorde det fantastisk jobb med hans manicotti. 1546 01:07:57,600 --> 01:07:59,550 - Ja, det er deilig, Nico. 1547 01:07:59,550 --> 01:08:01,620 – Jeg lærte ham alt han kan. 1548 01:08:01,620 --> 01:08:04,740 Jeg håper ikke det. 1549 01:08:04,740 --> 01:08:07,503 – Denne grytesteken smaker dritt. 1550 01:08:08,430 --> 01:08:09,660 – Det var oppskriften din. 1551 01:08:09,660 --> 01:08:11,760 - Det gir meg agita. 1552 01:08:11,760 --> 01:08:13,830 - Mamma! - Hva? 1553 01:08:13,830 --> 01:08:14,663 Vennligst- 1554 01:08:14,663 --> 01:08:17,103 - Mamma, hun har en flott oppskrift på grytestek. 1555 01:08:18,030 --> 01:08:19,380 - Egentlig husker jeg ikke moren din 1556 01:08:19,380 --> 01:08:21,070 noen gang matlaging faktisk. 1557 01:08:24,155 --> 01:08:24,988 - Herregud. 1558 01:08:24,988 --> 01:08:28,380 Ja. Nei, det gjør hun ikke. 1559 01:08:28,380 --> 01:08:30,360 Men, men hun samler oppskriftskortene 1560 01:08:30,360 --> 01:08:31,193 fra hennes sykehjem. 1561 01:08:31,193 --> 01:08:33,240 - Å, jeg ville aldri bodd i en av dem. 1562 01:08:33,240 --> 01:08:35,100 - Mamma, det har du vært bor på sykehjem 1563 01:08:35,100 --> 01:08:36,180 de siste 10 årene. 1564 01:08:36,180 --> 01:08:37,560 – Det er et aldershjem. 1565 01:08:37,560 --> 01:08:38,507 - Ok. - Vent. Virkelig? 1566 01:08:38,507 --> 01:08:39,810 I, i din tilstand? 1567 01:08:39,810 --> 01:08:42,450 - I min tilstand? Hva mener du? 1568 01:08:42,450 --> 01:08:44,910 føttene mine? Hvem trenger dem? 1569 01:08:44,910 --> 01:08:48,080 Jeg tar veldig godt vare på meg selv. 1570 01:08:48,080 --> 01:08:48,913 - Det gjør du. 1571 01:08:48,913 --> 01:08:52,110 - Hei Nico, jeg er så glad du dumpet denne 1572 01:08:52,110 --> 01:08:53,907 fordi hun er. 1573 01:08:55,776 --> 01:08:56,640 - Nei, jeg er faktisk 1574 01:08:56,640 --> 01:08:58,640 Jeg er faktisk kjæresten hans nå, så. 1575 01:08:59,940 --> 01:09:02,520 - Å, det minner meg om, gjorde det Angie prøver å true deg 1576 01:09:02,520 --> 01:09:04,830 med hele den mafioso shtick? 1577 01:09:04,830 --> 01:09:06,990 - Ja, onkel Sal, det gjorde hun sikkert. 1578 01:09:06,990 --> 01:09:09,690 – Å, fungerer som regel hver gang. 1579 01:09:09,690 --> 01:09:12,900 - Det fikk han heller ikke kvitt meg. Jeg dumpet ham. 1580 01:09:12,900 --> 01:09:15,120 - Hva? - Mm-hm. 1581 01:09:15,120 --> 01:09:19,530 - Ja, nei, jeg bare hadde lyst vi jobbet egentlig ikke. 1582 01:09:19,530 --> 01:09:22,230 Vi er forskjellige mennesker nå, er vi ikke? 1583 01:09:22,230 --> 01:09:24,810 - Ja. Ja. Jeg antar på en måte. 1584 01:09:31,527 --> 01:09:33,660 - Du kommer aldri for å se meg. 1585 01:09:33,660 --> 01:09:35,730 - Du fortalte meg at jeg var død for deg. 1586 01:09:35,730 --> 01:09:37,890 - Jeg sa det samme til faren din 1587 01:09:37,890 --> 01:09:39,780 men han kom for å se meg. 1588 01:09:39,780 --> 01:09:44,103 Jeg vet han er død, men han kom i drømmene mine. 1589 01:09:46,680 --> 01:09:49,650 - Herregud, det er så søtt. 1590 01:09:49,650 --> 01:09:51,450 Det er som sjelevenner. 1591 01:09:51,450 --> 01:09:53,220 Tror du på det på en måte, Lily? 1592 01:09:53,220 --> 01:09:55,053 Sjelevenner? Flott utover? 1593 01:09:56,520 --> 01:09:58,890 - Vel, jeg, jeg, jeg, 1594 01:09:58,890 --> 01:10:01,200 siste gang jeg snakket om min tro 1595 01:10:01,200 --> 01:10:03,180 ved dette bordet gjorde det ikke det slutter egentlig veldig bra. 1596 01:10:03,180 --> 01:10:04,893 Så hvorfor snakker vi ikke om, 1597 01:10:05,909 --> 01:10:07,800 Jeg vet ikke, bokstavelig talt noe annet? 1598 01:10:07,800 --> 01:10:09,107 Politikk? 1599 01:10:09,107 --> 01:10:10,680 Nei. 1600 01:10:10,680 --> 01:10:11,760 – Været, sport? 1601 01:10:11,760 --> 01:10:13,773 - Ja, sport. 1602 01:10:14,700 --> 01:10:16,530 Hva med dem Dodgers, ikke sant? 1603 01:10:16,530 --> 01:10:20,400 - Jeg ombestemte meg. La oss snakke om politikk. 1604 01:10:20,400 --> 01:10:21,600 - Du bare spyttet meg i ansiktet. 1605 01:10:21,600 --> 01:10:23,857 Gjør det igjen. Gjør det igjen. 1606 01:10:24,690 --> 01:10:25,840 - Hei, hei, mamma, jøss. 1607 01:10:29,790 --> 01:10:32,433 Nonna er gammel. Hun er gal. 1608 01:10:34,710 --> 01:10:37,932 Jeg så henne en gang se på TV når den ble slått av. 1609 01:10:37,932 --> 01:10:40,013 - Du og faren din aldri skulle ha brakt henne hit. 1610 01:10:42,060 --> 01:10:44,790 - Du har rett. Hun er forferdelig. 1611 01:10:44,790 --> 01:10:45,960 Men du skulle ikke ha invitert Geena. 1612 01:10:45,960 --> 01:10:48,210 - Du har rett. Hun er ekkel. 1613 01:10:48,210 --> 01:10:50,940 - Men hør, det å være italiensk betyr noe. 1614 01:10:50,940 --> 01:10:52,890 Å gå til kirkesaker. 1615 01:10:52,890 --> 01:10:54,990 – Nei, det som betyr noe er hvem Jeg vil bruke resten 1616 01:10:54,990 --> 01:10:56,221 av livet mitt med. 1617 01:10:56,221 --> 01:10:57,420 , nå snakker du 1618 01:10:57,420 --> 01:10:58,470 om å bruke resten av livet ditt, 1619 01:10:58,470 --> 01:11:00,600 dere to ble brutt opp for to dager siden. 1620 01:11:00,600 --> 01:11:03,153 - Bare, vi tok litt plass. 1621 01:11:04,161 --> 01:11:06,180 Jeg vet at dette kanskje ikke høres normalt ut for deg, 1622 01:11:06,180 --> 01:11:09,630 men når vi har et problem, vi ser etter en løsning, 1623 01:11:09,630 --> 01:11:12,540 du vet, i stedet for bare roping til veggen rister. 1624 01:11:12,540 --> 01:11:15,875 – Jeg trenger en løsning for å prøve for å få dem ut av huset mitt. 1625 01:11:15,875 --> 01:11:17,190 - Ja. 1626 01:11:17,190 --> 01:11:19,170 Geena, Nonna. 1627 01:11:19,170 --> 01:11:20,700 - Vincenzo, Lily, velg. 1628 01:11:20,700 --> 01:11:21,533 - Mamma, hei. 1629 01:11:22,455 --> 01:11:23,577 Det dreper det! 1630 01:11:23,577 --> 01:11:26,040 - Du kommer inn i mitt hjem, du ikke respekterer laget mitt, 1631 01:11:26,040 --> 01:11:27,360 og du har frekkheten 1632 01:11:27,360 --> 01:11:29,220 å si valget fra å si en baseball. 1633 01:11:29,220 --> 01:11:31,380 – Joe DiMaggio var overvurdert. 1634 01:11:31,380 --> 01:11:34,440 Han var gift med Marilyn Monroe, for guds skyld. 1635 01:11:34,440 --> 01:11:37,170 Vil du kjenne en ekte baseballlegende? 1636 01:11:37,170 --> 01:11:38,003 Jackie Robinson. 1637 01:11:38,003 --> 01:11:42,090 - Ja, du sammenligner ikke andre baseman og en slager. 1638 01:11:42,090 --> 01:11:43,500 - Kom igjen, du- - Nei, Joe. 1639 01:11:43,500 --> 01:11:47,370 Joe lar ham slå baller og slår 1500 RBI. 1640 01:11:47,370 --> 01:11:49,350 - Ingen bryr seg om trikseballer. 1641 01:11:49,350 --> 01:11:51,060 – Herregud, det er så mange andre måter 1642 01:11:51,060 --> 01:11:51,893 du kunne ha formulert det. 1643 01:11:51,893 --> 01:11:54,510 - Sitt nå, begge to. 1644 01:11:54,510 --> 01:11:55,740 - Ok, fru hykler. 1645 01:11:55,740 --> 01:11:57,210 - Unnskyld meg. 1646 01:11:57,210 --> 01:11:58,350 - Vel, du kan egentlig ikke si, herregud, 1647 01:11:58,350 --> 01:11:59,940 når du faktisk ikke har en. 1648 01:11:59,940 --> 01:12:01,560 Jeg mener, Angie fortalte meg. 1649 01:12:01,560 --> 01:12:04,020 - Ok, hva er det med dere? 1650 01:12:04,020 --> 01:12:06,420 Jeg mener, hva gjør det uansett hvem jeg tror på, 1651 01:12:06,420 --> 01:12:08,430 hva jeg tror på, eller hva jeg ikke tror på? 1652 01:12:08,430 --> 01:12:10,740 – Dere folk, skjønner dere det er religiøs påtale. 1653 01:12:10,740 --> 01:12:12,180 - Herregud. - Det er forfølgelse. 1654 01:12:12,180 --> 01:12:13,770 - Se, Nico er til og med enig med meg. 1655 01:12:13,770 --> 01:12:14,820 - Nei, nei, det gjør jeg ikke. 1656 01:12:14,820 --> 01:12:16,440 Damer bare vær så snill- 1657 01:12:16,440 --> 01:12:18,693 - Virkelig? - I et tiår. 1658 01:12:18,693 --> 01:12:21,795 – Vi har gått fem Championship og du aldri hadde. 1659 01:12:21,795 --> 01:12:23,610 - Ei, ei, alle kuler det. 1660 01:12:23,610 --> 01:12:27,857 Angelina, ta med meg litt popcorn. 1661 01:12:29,114 --> 01:12:32,255 – Du dikter opp historier. - Jeg har rett, du vet det. 1662 01:12:32,255 --> 01:12:34,172 - Silenzio, alle sammen. 1663 01:12:36,337 --> 01:12:38,703 Vincenzo, Vincenzo, slipp meg inn. 1664 01:12:39,780 --> 01:12:41,580 - Hun fortalte ham det. I kveld? 1665 01:12:41,580 --> 01:12:44,287 - Nei, hun sa det ikke til ham skulle fortelle ham. 1666 01:12:44,287 --> 01:12:47,430 - Vincenzo, Vincenzo åpne opp, din jævel. 1667 01:12:47,430 --> 01:12:50,065 - Ok, er det noen som vil svar på døren eller vi er bare- 1668 01:12:50,065 --> 01:12:51,930 - Bør jeg hente den? 1669 01:12:51,930 --> 01:12:53,340 - Herregud. - Å! 1670 01:12:53,340 --> 01:12:56,100 - Ingen sa til meg at du kunne ansette en klovn 1671 01:12:56,100 --> 01:12:57,870 til et middagsselskap. 1672 01:12:57,870 --> 01:12:59,610 - Har du nettopp brutt låsen på døren min? 1673 01:12:59,610 --> 01:13:01,425 Gjorde du nettopp det? 1674 01:13:01,425 --> 01:13:04,083 - Har du ligget med meg kone? Din jævel. 1675 01:13:04,083 --> 01:13:05,714 - Hei, hei, du hørte ham, ok? 1676 01:13:05,714 --> 01:13:06,547 Kom deg ut. 1677 01:13:07,380 --> 01:13:09,047 - Herregud. - Nico. 1678 01:13:10,536 --> 01:13:14,076 Kom deg ut. 1679 01:13:14,076 --> 01:13:16,498 Mamma, går det bra? 1680 01:13:16,498 --> 01:13:17,604 Mamma. 1681 01:13:17,604 --> 01:13:18,437 – Besvimte hun? 1682 01:13:18,437 --> 01:13:20,010 - Pappa. 1683 01:13:20,010 --> 01:13:21,330 Onkel Sal, ring 911. 1684 01:13:21,330 --> 01:13:22,470 Jeg fikk det. 1685 01:13:22,470 --> 01:13:24,293 - Herregud. - Mamma. Mamma. 1686 01:13:27,960 --> 01:13:31,920 - God morgen, Angelina. Hvordan føler du deg i dag? 1687 01:13:31,920 --> 01:13:33,150 - Mye bedre. 1688 01:13:33,150 --> 01:13:36,120 – Vel, du burde føle deg veldig heldig. 1689 01:13:36,120 --> 01:13:39,030 - Er det det som fikk meg hit? Flaks? 1690 01:13:39,030 --> 01:13:42,780 - Jeg mener det seriøst, testresultatene dine fortsetter å forbedre seg. 1691 01:13:42,780 --> 01:13:45,210 - Å, så hun klarer det kom hjem i dag, ikke sant, doktor? 1692 01:13:45,210 --> 01:13:46,043 - Vi får se. 1693 01:13:48,120 --> 01:13:51,420 Jeg håper jeg ikke forstyrrer. 1694 01:13:51,420 --> 01:13:53,310 - Det er greit. Hun er med meg. 1695 01:13:53,310 --> 01:13:55,350 - Jeg har aldri hatt en pasient som får manikyr 1696 01:13:55,350 --> 01:13:57,330 mens vi diskuterer deres prognose. 1697 01:13:57,330 --> 01:13:58,560 - Vel, det er en spikernød 1698 01:13:58,560 --> 01:14:00,210 og vi er på legevakten, 1699 01:14:00,210 --> 01:14:01,950 så bare lat som om jeg ikke er her. 1700 01:14:01,950 --> 01:14:02,793 - Ok. 1701 01:14:04,050 --> 01:14:06,030 Vi kan snakke om dette senere. 1702 01:14:06,030 --> 01:14:09,270 Men vi må flytte videre på operasjonen. 1703 01:14:09,270 --> 01:14:13,173 Nå som du er mer stabil, vi bør planlegge det snart. 1704 01:14:15,240 --> 01:14:16,713 - Takk, Dr. Gable. 1705 01:14:17,820 --> 01:14:18,653 - Ok. 1706 01:14:20,160 --> 01:14:22,440 - Herregud, den middagen må ha vært forferdelig for deg. 1707 01:14:22,440 --> 01:14:24,020 - Tro meg, det var det. 1708 01:14:24,020 --> 01:14:26,367 – Så jeg prøvde å bryte den forsiktig til Murray, men- 1709 01:14:26,367 --> 01:14:29,760 - Alt jeg ber om er at du fikser neglen min og han fikser døren min. 1710 01:14:29,760 --> 01:14:31,020 - Vel, siden vi ikke snakker, 1711 01:14:31,020 --> 01:14:33,720 du må spørre ham før han drar, som, 1712 01:14:36,870 --> 01:14:37,833 ja, han er hjemme. 1713 01:14:42,480 --> 01:14:43,880 Han pakker nok fortsatt. 1714 01:14:51,780 --> 01:14:53,463 - Jeg beklager. Er det et dårlig tidspunkt nå? 1715 01:14:54,720 --> 01:14:56,103 – Hva gjør du her? 1716 01:14:59,070 --> 01:15:00,753 - Jeg kom faktisk for å se deg. 1717 01:15:02,340 --> 01:15:03,173 - Meg? 1718 01:15:03,173 --> 01:15:04,323 - Og, og Nico. 1719 01:15:06,240 --> 01:15:08,310 Jeg ville bare fortelle deg det 1720 01:15:08,310 --> 01:15:12,003 at du ikke trenger bekymre deg for meg lenger. 1721 01:15:14,498 --> 01:15:15,933 - Whoa, whoa. Hva mener du? 1722 01:15:18,750 --> 01:15:20,350 – Jeg håper virkelig du føler deg bedre. 1723 01:15:24,900 --> 01:15:27,660 - Ikke sikker på når onkel Sal kommer. 1724 01:15:27,660 --> 01:15:29,120 - Han sa at han skulle komme besøk moren din i morgen 1725 01:15:29,120 --> 01:15:30,033 ved huset. 1726 01:15:31,350 --> 01:15:32,600 Hva skjedde med Geena? 1727 01:15:33,720 --> 01:15:38,320 – Hun sendte tekst, hun sa det det var en feil å komme over 1728 01:15:39,324 --> 01:15:40,518 og at jeg er en mammas gutt. 1729 01:15:40,518 --> 01:15:41,955 - Å! - Ja. 1730 01:15:41,955 --> 01:15:45,599 Kardiologi i terminal 4 sør, meld fra til OR. 1731 01:15:45,599 --> 01:15:49,349 Kardiologi i terminal 4 sør, meld fra til OR. 1732 01:15:52,812 --> 01:15:55,260 - Jeg kom for å se om moren din hadde det bra. 1733 01:15:55,260 --> 01:15:56,093 - Virkelig? 1734 01:15:58,770 --> 01:16:00,690 Vel, ja, hun har det bra. 1735 01:16:00,690 --> 01:16:04,173 – Jeg kom også til å si at vi, 1736 01:16:07,461 --> 01:16:08,711 vi kan ikke fortsette å gjøre dette, 1737 01:16:10,200 --> 01:16:12,697 - Lily, jeg beklager, ok? 1738 01:16:12,697 --> 01:16:14,854 Det har bare vært virkelig vanskelig å håndtere min mor 1739 01:16:14,854 --> 01:16:16,020 og jeg vet at jeg har fått tid til oss. 1740 01:16:16,020 --> 01:16:20,490 - Nico, det er ingen oss. Det er bare deg. 1741 01:16:20,490 --> 01:16:24,540 Og hver gang jeg prøver det være en del av livet ditt, 1742 01:16:24,540 --> 01:16:27,210 du og familien din bare skyver meg vekk. 1743 01:16:27,210 --> 01:16:28,500 Og når jeg trenger å bryte 1744 01:16:28,500 --> 01:16:31,050 fra all den gale dritten familien din gjør, 1745 01:16:31,050 --> 01:16:32,730 ikke fornærme, Vincenzo, 1746 01:16:32,730 --> 01:16:34,920 faktisk litt fornærmet. 1747 01:16:34,920 --> 01:16:35,870 - Ingen, ingen tatt. 1748 01:16:37,020 --> 01:16:38,430 - Jeg blir spolert inn igjen. 1749 01:16:38,430 --> 01:16:41,024 – Vel, det er ikke sånn jeg har det noe å si i saken, ikke sant? 1750 01:16:41,024 --> 01:16:46,024 – Det handler ikke bare om deg. Det handler ikke bare om deg. 1751 01:16:46,830 --> 01:16:50,940 Jeg elsker oss og jeg vil vet at du elsker oss 1752 01:16:50,940 --> 01:16:52,950 fordi jeg elsker oss med alle problemene våre 1753 01:16:52,950 --> 01:16:54,243 og alle våre feil. 1754 01:16:55,530 --> 01:16:56,583 Men du er bare deg. 1755 01:16:58,470 --> 01:17:00,933 Så du vet, antar jeg Jeg må bare være meg. 1756 01:17:03,000 --> 01:17:03,833 - Lily, jeg- 1757 01:17:05,220 --> 01:17:08,201 – Hold, hold på, hold på, vent litt. 1758 01:17:08,201 --> 01:17:12,423 Nå vil jeg bare være tydelig at det var et brudd, ikke sant? 1759 01:17:12,423 --> 01:17:14,133 Det var ikke bare å ta en pause. 1760 01:17:15,570 --> 01:17:16,403 - Det var et brudd. 1761 01:17:16,403 --> 01:17:19,983 - Ok. Ok. Jeg tror jeg skjønner det. 1762 01:17:21,750 --> 01:17:25,140 Vil du fortsatt ha meg for å hjelpe til med leken, 1763 01:17:25,140 --> 01:17:27,240 tingen, Little Italy? 1764 01:17:27,240 --> 01:17:28,073 - Ja, ja, hvorfor ikke? 1765 01:17:28,073 --> 01:17:30,240 Du vet, ærlig talt, jeg bryr meg egentlig ikke lenger. 1766 01:17:30,240 --> 01:17:31,073 - Ok. 1767 01:17:32,010 --> 01:17:32,843 - Takk. 1768 01:17:35,732 --> 01:17:38,588 Nyfødt bosatt til pediatrisk. 1769 01:17:38,588 --> 01:17:41,838 Neonatal beboer til pediatrisk, takk. 1770 01:17:45,013 --> 01:17:45,846 Jeg kan ikke tror moren din tok 1771 01:17:45,846 --> 01:17:48,330 alle restene mens du hadde hjerteinfarkt. 1772 01:17:48,330 --> 01:17:50,704 Hun tok den beste Tupperware også. 1773 01:17:50,704 --> 01:17:51,537 Så hva er skal vi gjøre til middag? 1774 01:17:51,537 --> 01:17:52,560 Pizza? - Veto. 1775 01:17:52,560 --> 01:17:53,730 Nei, Veto's er stengt. Joe sin? 1776 01:17:53,730 --> 01:17:54,870 Joes smaker som papp. 1777 01:17:54,870 --> 01:17:57,390 Ah. Og Nico, din restaurant, fortsatt åpen? 1778 01:17:57,390 --> 01:17:59,580 Å gud. Ikke så dritt. 1779 01:17:59,580 --> 01:18:01,680 Nico, hvorfor lager du ikke noe til oss? 1780 01:18:03,180 --> 01:18:05,640 – Hva gjør vi her? Jeg tenkte å ta oss hjem. 1781 01:18:05,640 --> 01:18:08,580 - I løpet av de siste 48 timene etter alt som har skjedd, 1782 01:18:08,580 --> 01:18:10,290 alt dere to kan gjøre er å snakke om mat? 1783 01:18:10,290 --> 01:18:11,790 - Huff, vi er sultne. 1784 01:18:11,790 --> 01:18:14,280 – Hvis dette har noe å gjøre med det som skjedde med Lily- 1785 01:18:14,280 --> 01:18:16,770 - Det handler ikke om Lily, ikke sant? Det handler om deg. 1786 01:18:16,770 --> 01:18:18,240 - Ikke bruk den tonen med meg. 1787 01:18:18,240 --> 01:18:20,190 - Det handler om deg. Det handler om pappa. 1788 01:18:20,190 --> 01:18:21,360 Det handler om hjertet ditt. 1789 01:18:21,360 --> 01:18:22,200 Det handler om pappas affære. 1790 01:18:22,200 --> 01:18:23,033 Det handler om Nonna. 1791 01:18:23,033 --> 01:18:24,900 Det handler om- – Nei, det handler om deg også. 1792 01:18:24,900 --> 01:18:26,700 Du vet, ikke gi skylden på alt 1793 01:18:26,700 --> 01:18:28,350 på alle andre enn deg selv. 1794 01:18:28,350 --> 01:18:30,003 - Ok, det er derfor vi er her. 1795 01:18:30,870 --> 01:18:32,460 Ok, vi går inn i den kirken. 1796 01:18:32,460 --> 01:18:33,990 Vi skal gå inn i den skriftemålet. 1797 01:18:33,990 --> 01:18:35,430 Nå skal jeg gå inn først, 1798 01:18:35,430 --> 01:18:37,170 ok, men vi skal jobbe gjennom dette sammen. 1799 01:18:37,170 --> 01:18:38,220 - Bullshit. 1800 01:18:38,220 --> 01:18:39,660 - Jeg drar i morgen. 1801 01:18:39,660 --> 01:18:42,671 - Ok. Så går du hjem. 1802 01:18:45,548 --> 01:18:47,980 , du er vil få hjerteinfarkt. 1803 01:18:51,680 --> 01:18:54,450 , greit? 1804 01:18:54,450 --> 01:18:56,673 La oss gå. 1805 01:19:00,069 --> 01:19:01,904 - Du er dritt. - Du er et dyr. 1806 01:19:11,492 --> 01:19:12,690 Og det var slik vi kom hit. 1807 01:19:12,690 --> 01:19:14,970 - Ikke sant? - Ikke sant? Det er det. Ikke sant? 1808 01:19:14,970 --> 01:19:17,160 Jeg ble ikke dratt ut hit for hehe. 1809 01:19:17,160 --> 01:19:18,510 - Gi meg et øyeblikk. Jeg tenker. 1810 01:19:18,510 --> 01:19:19,593 - Bare gi bot. 1811 01:19:20,837 --> 01:19:21,779 Jeg mener, jeg fortalte deg alt. 1812 01:19:21,779 --> 01:19:22,890 Hva annet vil du at jeg skal gjøre? 1813 01:19:22,890 --> 01:19:24,870 - Hør, jeg vil hjelpe deg og familien din. 1814 01:19:24,870 --> 01:19:28,290 Det beste rådet jeg kan gi deg er å leve 1815 01:19:28,290 --> 01:19:29,910 i Herrens lys. 1816 01:19:29,910 --> 01:19:32,040 Han kommer til å gi deg veien. 1817 01:19:32,040 --> 01:19:33,840 - Ok, kom igjen. Slutt å forkynne. 1818 01:19:33,840 --> 01:19:36,273 - Greit, greit, jeg vil sette det i lay-termer. 1819 01:19:37,620 --> 01:19:40,470 Alle tre trenger dere å se i speilet. 1820 01:19:40,470 --> 01:19:43,530 Lær å forplikte seg. Lær å akseptere. 1821 01:19:43,530 --> 01:19:45,600 Lær å sone. 1822 01:19:45,600 --> 01:19:47,010 - Forplikte seg? 1823 01:19:47,010 --> 01:19:48,090 Nå, alt jeg gjør er å forplikte meg. 1824 01:19:48,090 --> 01:19:50,133 Jeg forplikter meg til Lily. Jeg forplikter meg til familien min. 1825 01:19:53,850 --> 01:19:55,020 Takk, far. 1826 01:19:55,020 --> 01:19:57,360 - Godta hva? Min sønns kjærlighetsliv? 1827 01:19:57,360 --> 01:19:59,730 Min sykdom, min utro mann? 1828 01:19:59,730 --> 01:20:01,590 Som om jeg ikke har nok problemer med å tåle det, 1829 01:20:01,590 --> 01:20:03,450 nå må jeg godta det. 1830 01:20:03,450 --> 01:20:04,774 - Jeg vil spørre- 1831 01:20:06,996 --> 01:20:07,980 - Be for deg. 1832 01:20:07,980 --> 01:20:09,210 - Soning? 1833 01:20:09,210 --> 01:20:10,960 Jeg mener, hva mer vil du ha av meg? 1834 01:20:11,981 --> 01:20:13,680 Jeg er på hendene og knærne for henne. 1835 01:20:13,680 --> 01:20:16,083 – Handler ikke bare om soning, Vincenzo. 1836 01:20:17,261 --> 01:20:21,353 Det du gjorde er en utvidelse av hvem du er. 1837 01:20:22,530 --> 01:20:24,243 – Soning for hvem jeg er? 1838 01:20:25,680 --> 01:20:27,120 Jeg hater å dele det til deg, far, 1839 01:20:27,120 --> 01:20:30,720 men du snakker ikke til fyren oppe på korset her. 1840 01:20:30,720 --> 01:20:33,420 – Det er litt av ham i oss alle. 1841 01:20:33,420 --> 01:20:35,043 - Hvis det er noe av det i meg, 1842 01:20:36,390 --> 01:20:38,340 Jeg er sikker på at den holder på å komme seg ut. 1843 01:20:38,340 --> 01:20:41,460 - Er det noe annet Kan jeg gjøre for deg, Vincenzo? 1844 01:20:41,460 --> 01:20:43,560 Ok, jeg kan sitte her og lytte. 1845 01:20:43,560 --> 01:20:45,630 Det fungerer noen ganger også. La oss gjøre det. 1846 01:20:45,630 --> 01:20:47,010 Du snakker, jeg lytter. 1847 01:20:47,010 --> 01:20:48,663 Jeg vil være stille og stille. 1848 01:20:57,870 --> 01:20:59,820 - Jeg vet ikke hva du vil at jeg skal si. 1849 01:21:02,340 --> 01:21:04,090 - Jeg vil ikke at du skal si noe. 1850 01:21:05,253 --> 01:21:06,780 - Jeg snakket ikke med deg. Jeg snakket med Gud. 1851 01:21:06,780 --> 01:21:09,543 Jeg vet ikke hva han vil jeg skal si til deg. 1852 01:21:11,040 --> 01:21:12,960 - Ah, jeg vet hva du mener. 1853 01:21:14,383 --> 01:21:17,083 Jeg ber om veiledning og beste far Joe kan si er, 1854 01:21:18,822 --> 01:21:20,460 du vet, "finn ut av det selv." 1855 01:21:20,460 --> 01:21:23,141 - Mm, fortell meg om det. 1856 01:21:23,141 --> 01:21:23,974 - Rett. 1857 01:21:30,060 --> 01:21:32,310 Var det noen gang en verden i som du ville ha godkjent 1858 01:21:32,310 --> 01:21:34,443 av Lily og meg? 1859 01:21:35,850 --> 01:21:36,683 - Nei. 1860 01:21:38,173 --> 01:21:40,227 Men jeg vet at det ikke ville stoppet deg. 1861 01:21:40,227 --> 01:21:42,450 Og når jeg endelig skjønte 1862 01:21:42,450 --> 01:21:45,000 at hun var min eneste skutt på å få barnebarn, 1863 01:21:45,000 --> 01:21:48,150 Jeg ville ha kommet med tiden 1864 01:21:48,150 --> 01:21:50,793 og tålmodighet og Prosecco. 1865 01:21:54,233 --> 01:21:57,963 Det er greit. Det er greit. 1866 01:21:59,160 --> 01:22:00,003 Vi roter alle sammen. 1867 01:22:01,584 --> 01:22:04,480 - Jeg elsker henne, mamma. 1868 01:22:04,480 --> 01:22:05,313 - Jeg vet. 1869 01:22:08,030 --> 01:22:09,473 – Jeg elsker henne, og jeg mistet henne. 1870 01:22:11,409 --> 01:22:12,242 - Jeg vet. 1871 01:22:16,860 --> 01:22:20,100 - Jeg vet, jeg har ingen rett å gråte, ikke sant? 1872 01:22:20,100 --> 01:22:20,933 Jeg beklager. 1873 01:22:22,625 --> 01:22:23,700 Du er den modige. 1874 01:22:23,700 --> 01:22:25,402 Se på livet ditt, ikke sant? 1875 01:22:25,402 --> 01:22:29,040 Det er vel. 1876 01:22:29,040 --> 01:22:31,203 - Det er en fiasko. Kall det hva det er, ja. 1877 01:22:32,280 --> 01:22:36,543 Men du må slutte å banke deg selv. 1878 01:22:37,560 --> 01:22:40,980 Du går utover for din far og meg. 1879 01:22:40,980 --> 01:22:42,453 Det har du alltid gjort. 1880 01:22:43,830 --> 01:22:46,863 Jeg vil aldri at du skal slutte å leve livet ditt. 1881 01:22:50,040 --> 01:22:52,949 Ja. 1882 01:22:52,949 --> 01:22:55,026 - Nicolino. 1883 01:22:55,026 --> 01:22:55,859 - Jeg elsker deg, mamma. 1884 01:22:55,859 --> 01:22:57,644 - Jeg elsker deg. 1885 01:22:57,644 --> 01:22:59,097 - Takk, far Joe. 1886 01:22:59,097 --> 01:23:00,960 Hvordan var det? 1887 01:23:00,960 --> 01:23:04,937 – Neste gang tråkker jeg foten inn en kirke mot min vilje, 1888 01:23:04,937 --> 01:23:06,293 det skal være til begravelsen min. 1889 01:23:10,530 --> 01:23:11,380 - Ai, ja, ja. 1890 01:23:18,780 --> 01:23:22,260 - Lucia, Angelina er her for å se deg. 1891 01:23:22,260 --> 01:23:23,520 - WHO? 1892 01:23:23,520 --> 01:23:26,040 - Angelina. Datteren din? 1893 01:23:26,040 --> 01:23:28,200 - Ringer ikke en bjelle. 1894 01:23:28,200 --> 01:23:29,207 - Bare prøv å være sivil- 1895 01:23:29,207 --> 01:23:31,427 - Sivilt. Jeg fikk det. 1896 01:23:33,015 --> 01:23:34,323 Elsker deg også. 1897 01:23:55,170 --> 01:23:56,970 - Vel, si noe. 1898 01:23:56,970 --> 01:23:58,830 - Er du her for Tupperware? 1899 01:23:58,830 --> 01:24:01,830 - Jeg er her for å rydde luft før en av oss dør 1900 01:24:01,830 --> 01:24:02,663 før den andre. 1901 01:24:02,663 --> 01:24:04,620 - Vel, si at du beklager. 1902 01:24:04,620 --> 01:24:05,970 - For hva? 1903 01:24:05,970 --> 01:24:07,413 - Bare si det. 1904 01:24:10,980 --> 01:24:12,090 - Beklager. 1905 01:24:12,090 --> 01:24:13,833 - Unnskyldning godtatt. 1906 01:24:15,060 --> 01:24:17,610 Nå kan du ikke klandre meg 1907 01:24:17,610 --> 01:24:20,790 hvis du dør med uklar samvittighet. 1908 01:24:20,790 --> 01:24:22,470 - Og hva med deg? 1909 01:24:22,470 --> 01:24:24,390 Får jeg ikke en unnskyldning? 1910 01:24:24,390 --> 01:24:26,463 – Jeg har ingenting å beklage. 1911 01:24:27,480 --> 01:24:30,090 - Vent, hva, et helt liv med å forkleine meg, 1912 01:24:30,090 --> 01:24:31,380 en levetid på å få meg til å føle 1913 01:24:31,380 --> 01:24:33,360 som om jeg aldri var god nok for deg. 1914 01:24:33,360 --> 01:24:34,800 Ringer noe av det en bjelle? 1915 01:24:34,800 --> 01:24:35,973 - Senk stemmen. 1916 01:24:37,290 --> 01:24:39,380 Hvis det er det, beklager jeg. 1917 01:24:42,150 --> 01:24:43,380 - Er du det? 1918 01:24:43,380 --> 01:24:46,200 – Hvorfor ikke? Livet er for kort. 1919 01:24:46,200 --> 01:24:48,573 Hva vil du at jeg skal gjøre? Gråte? 1920 01:24:52,978 --> 01:24:57,093 Ååå. Å, det regner. 1921 01:24:58,020 --> 01:24:59,763 Jeg visste ikke at det regnet. 1922 01:25:01,170 --> 01:25:03,260 Jeg hater regnet. Jeg hater det. 1923 01:25:04,560 --> 01:25:05,970 – Jeg pleide å gråte når det regnet 1924 01:25:05,970 --> 01:25:08,103 fordi jeg trodde Gud gråt. 1925 01:25:09,330 --> 01:25:12,270 Pappa pleide å synge for meg til det stoppet. 1926 01:25:12,270 --> 01:25:15,210 - Han var en elendig ektemann, 1927 01:25:15,210 --> 01:25:18,300 men han var en fantastisk far. 1928 01:25:18,300 --> 01:25:19,860 - Hvorfor elsket du ham ikke? 1929 01:25:19,860 --> 01:25:21,750 - Jeg elsket ham. 1930 01:25:21,750 --> 01:25:23,010 - Nei, det gjorde du ikke. 1931 01:25:23,010 --> 01:25:27,033 - Det gjorde jeg. Jeg elsket ham. 1932 01:25:28,650 --> 01:25:30,330 Er det dette du trengte? 1933 01:25:30,330 --> 01:25:34,293 Jeg spør bare fordi min showet var i gang om et minutt. 1934 01:25:42,930 --> 01:25:44,373 Klarte vi luften? 1935 01:25:47,100 --> 01:25:50,133 - Uansett hva dette er, er det alt jeg får. 1936 01:25:52,170 --> 01:25:57,170 Jeg tror jeg er ok med det. 1937 01:25:59,125 --> 01:26:03,181 Jeg elsker deg, mamma. 1938 01:26:03,181 --> 01:26:04,757 - Gjør du det? 1939 01:26:04,757 --> 01:26:06,424 - Jeg sa jeg elsker deg. 1940 01:26:08,145 --> 01:26:11,645 Jeg vet at du gjør det. 1941 01:26:29,808 --> 01:26:32,373 - Hei, er dette Edge Playhouse? 1942 01:26:33,210 --> 01:26:34,760 - Det stemmer. Kan jeg hjelpe deg? 1943 01:26:36,360 --> 01:26:38,700 - Ja, det skal jeg være her for øving. 1944 01:26:38,700 --> 01:26:39,900 Jeg ser etter Lily. 1945 01:26:39,900 --> 01:26:41,400 Å, hun er her borte. 1946 01:26:41,400 --> 01:26:43,890 - Å. Å, flott. Du er her. 1947 01:26:43,890 --> 01:26:45,603 Beklager. Her. For deg. 1948 01:26:46,830 --> 01:26:48,870 Takk. Takk for at du kom. 1949 01:26:48,870 --> 01:26:51,660 Hallo? Ja. 1950 01:26:51,660 --> 01:26:55,740 Ok, så vi må få showet på veien, ingen ordspill, 1951 01:26:55,740 --> 01:27:00,300 men noen av de andre skuespillerne har ikke gått av boken ennå. 1952 01:27:00,300 --> 01:27:02,550 Så vi skal bare gjøre et par scener 1953 01:27:02,550 --> 01:27:05,090 og så, du vet, du kan fortelle meg hva du synes 1954 01:27:05,090 --> 01:27:06,630 av forestillingene, uansett, 1955 01:27:06,630 --> 01:27:07,590 og jeg skal fortelle regissøren. 1956 01:27:07,590 --> 01:27:09,690 - Så, ja, hvorfor ser jeg ikke på scenene 1957 01:27:09,690 --> 01:27:13,350 og så skal jeg snakke med skuespillerne selv. 1958 01:27:13,350 --> 01:27:14,183 - Det er veldig morsomt. 1959 01:27:14,183 --> 01:27:16,410 Ikke gjør det, vær så snill. 1960 01:27:16,410 --> 01:27:20,640 Men han er rørlegger i et sviktende ekteskap 1961 01:27:20,640 --> 01:27:22,890 med videregående skole kjære, hvem er meg. 1962 01:27:22,890 --> 01:27:26,550 Og vi bor i leilighet i Little Italy, så, 1963 01:27:26,550 --> 01:27:28,903 du vet, du får hvilerommet der. 1964 01:27:28,903 --> 01:27:33,903 - Ok. God. 1965 01:27:36,746 --> 01:27:39,153 Handling! 1966 01:27:41,370 --> 01:27:43,314 - Over. Ja, du er der borte. 1967 01:27:43,314 --> 01:27:45,453 - Rett. - Igjen, som alltid. 1968 01:27:51,750 --> 01:27:53,400 Så hvor har du vært? 1969 01:27:53,400 --> 01:27:54,233 - Jobb. 1970 01:27:56,366 --> 01:27:57,360 – Hvor har du egentlig vært? 1971 01:27:57,360 --> 01:27:58,680 - Det har du ikke noe med. 1972 01:27:58,680 --> 01:28:00,010 - Du var sammen med Francesca igjen, var du ikke det? 1973 01:28:00,010 --> 01:28:01,437 - Jeg skulle bare fikse kranen- 1974 01:28:01,437 --> 01:28:02,730 - Nei, du vet hun er vennen min. 1975 01:28:02,730 --> 01:28:03,990 Hvordan kunne du gjøre dette mot meg? 1976 01:28:03,990 --> 01:28:05,400 – Jeg trenger ikke forklare meg. 1977 01:28:05,400 --> 01:28:08,283 Jeg gjør det jeg vil når jeg vil. Capiche? 1978 01:28:10,380 --> 01:28:12,630 - Du vet, hvis du virkelig elsker meg, 1979 01:28:12,630 --> 01:28:14,070 du ville eie opp til det du gjør 1980 01:28:14,070 --> 01:28:16,380 og du ville slutte å skade meg. 1981 01:28:16,380 --> 01:28:18,270 - Hvis jeg virkelig elsket deg, 1982 01:28:18,270 --> 01:28:20,720 Jeg ville ikke vært med henne i utgangspunktet. 1983 01:28:23,730 --> 01:28:26,403 - Så hvordan har du det gjøre opp til meg? Ikke sant? 1984 01:28:28,170 --> 01:28:29,313 - Skjønner du det ikke? 1985 01:28:30,150 --> 01:28:32,643 Det er, det er, der, 1986 01:28:34,590 --> 01:28:35,812 linje. 1987 01:28:35,812 --> 01:28:36,938 - Ingenting jeg kan gjøre. 1988 01:28:36,938 --> 01:28:39,270 - Ingenting jeg kan gjøre. 1989 01:28:39,270 --> 01:28:40,170 - Skjønner du det ikke? 1990 01:28:40,170 --> 01:28:41,970 Det er ingenting jeg kan gjøre. Det er over. 1991 01:28:43,979 --> 01:28:44,812 - Du er den eneste mannen jeg noen gang har elsket. 1992 01:28:47,970 --> 01:28:50,103 - Ciao, bella. 1993 01:28:59,910 --> 01:29:02,076 - Ok, så hva syntes du? 1994 01:29:02,076 --> 01:29:04,493 - Å, det er forferdelig. Det er forferdelig. 1995 01:29:07,880 --> 01:29:08,797 Det er forferdelig. 1996 01:29:09,923 --> 01:29:12,090 Jeg mener, hvor stereotyp kan du bli? 1997 01:29:12,090 --> 01:29:16,170 Dette slag hardt italiensk-amerikansk drittsekk, 1998 01:29:16,170 --> 01:29:19,230 utro mot sin kone er ikke lei seg. 1999 01:29:19,230 --> 01:29:20,610 Hva gjør du her? 2000 01:29:20,610 --> 01:29:22,210 - Ro deg ned. Vi skrev det ikke. 2001 01:29:26,730 --> 01:29:28,713 - Jeg beklager. Jeg må gå. 2002 01:29:29,843 --> 01:29:31,697 Hei, det er ciao bella, du. 2003 01:29:35,640 --> 01:29:38,253 - Gjorde jeg- - Du sa det feil, ja. 2004 01:29:41,010 --> 01:29:42,573 – Gikk du hjem fra jobb? 2005 01:29:44,850 --> 01:29:48,060 - Ja, men bussholdeplassen er ikke langt unna her. 2006 01:29:48,060 --> 01:29:49,920 Og du vet, Nicos den med bilen. 2007 01:29:49,920 --> 01:29:52,382 - Jeg er her for å slutte fred. 2008 01:29:52,382 --> 01:29:53,215 - Ja, riktig. 2009 01:29:53,215 --> 01:29:54,390 - Nei, jeg mener det alvorlig. Jeg er to for tre. 2010 01:29:54,390 --> 01:29:56,160 Først Nico, så min mor. 2011 01:29:56,160 --> 01:29:58,353 Hei, jeg er inne i en varm serie. 2012 01:30:00,090 --> 01:30:02,490 - Vel, jeg setter pris på det, 2013 01:30:02,490 --> 01:30:05,613 men det er litt for sent nå. 2014 01:30:09,750 --> 01:30:11,370 - Jeg vil at sønnen min skal være lykkelig, 2015 01:30:11,370 --> 01:30:13,080 og du har gjort ham lykkeligere enn noen annen. 2016 01:30:13,080 --> 01:30:14,610 - Jeg vil fortsatt ikke ha barn 2017 01:30:14,610 --> 01:30:15,443 - Noen gang? 2018 01:30:15,443 --> 01:30:16,290 - Vel, jeg vet ikke. 2019 01:30:16,290 --> 01:30:18,148 Kanskje, en dag. Jeg vet ikke. 2020 01:30:18,148 --> 01:30:19,814 - Ok. Jeg kan vente. 2021 01:30:19,814 --> 01:30:22,680 – Jeg, jeg, jeg er fortsatt en fraskilt. 2022 01:30:22,680 --> 01:30:24,030 - Alle gjør det i disse dager. 2023 01:30:24,030 --> 01:30:26,190 Jeg var klar til å gjøre det selv et par dager siden. 2024 01:30:26,190 --> 01:30:27,630 - Jeg tror fortsatt ikke på Gud. 2025 01:30:27,630 --> 01:30:29,220 - Det stoppet ikke Nico fra å gå i kirken. 2026 01:30:29,220 --> 01:30:30,480 Det vil ikke stoppe meg heller. 2027 01:30:30,480 --> 01:30:32,220 – Jeg spiser fortsatt ikke kjøtt. 2028 01:30:32,220 --> 01:30:33,780 – Jeg kan bruke litt av det plantebaserte kjøttet 2029 01:30:33,780 --> 01:30:35,820 alle ser ut til å like. 2030 01:30:35,820 --> 01:30:36,990 Da jeg prøvde, spyttet jeg det ut, 2031 01:30:36,990 --> 01:30:38,840 men hei, det er du som spiser det. 2032 01:30:39,711 --> 01:30:41,220 - Jeg er ikke italiener. 2033 01:30:41,220 --> 01:30:42,690 - Etter alt som har skjedd, 2034 01:30:42,690 --> 01:30:44,970 Jeg skal fortelle deg hva som betyr noe for meg. 2035 01:30:44,970 --> 01:30:48,240 Du er god mot min Nico. Sønnen min elsker deg. 2036 01:30:48,240 --> 01:30:51,203 Og jeg er ikke så blind til å se at dere begge elsker hverandre. 2037 01:30:52,950 --> 01:30:54,783 Hørte du alt det, Nico? 2038 01:30:56,730 --> 01:30:57,990 - Hvordan kunne du vite det? 2039 01:30:57,990 --> 01:31:00,040 - Jeg hørte deg puste gjennom døren. 2040 01:31:02,821 --> 01:31:03,990 Hvordan visste du at jeg var her? 2041 01:31:03,990 --> 01:31:06,270 - Sporingsapp, den fungerer begge to ganger. 2042 01:31:06,270 --> 01:31:07,800 - Det gjør det. Ikke sant? - Ja. 2043 01:31:07,800 --> 01:31:10,550 Jeg gikk forbi huset for å se for deg var du ikke der. 2044 01:31:12,840 --> 01:31:13,940 Jeg må snakke med deg. 2045 01:31:15,683 --> 01:31:17,381 - Å. - Å, det burde vi. 2046 01:31:17,381 --> 01:31:18,214 - La oss gå inn. - Vi drar. 2047 01:31:18,214 --> 01:31:19,980 - Ja. - Innvendig, ok. 2048 01:31:19,980 --> 01:31:22,190 Å, Angelina. 2049 01:31:29,070 --> 01:31:30,840 - Jeg rotet til mye. 2050 01:31:30,840 --> 01:31:33,213 Jeg beklager hvordan jeg fikk deg til å føle, ok? 2051 01:31:35,212 --> 01:31:36,053 Men jeg kan fikse det. 2052 01:31:37,761 --> 01:31:42,761 - Og jeg vet at beklager aldri vil gjøre det være nok, men det er en start. 2053 01:31:47,670 --> 01:31:50,010 Angelina, jeg beklager. 2054 01:31:50,010 --> 01:31:53,196 – Jeg elsker oss. Jeg elsker alt ved oss. 2055 01:31:53,196 --> 01:31:56,046 Greit, jeg lover at jeg aldri er det skal la deg glemme det. 2056 01:31:57,039 --> 01:32:01,060 - Og som Gud er mitt vitne, Jeg vil stå ved deg for alltid. 2057 01:32:02,340 --> 01:32:03,173 - Å, Vincenzo. 2058 01:32:09,988 --> 01:32:10,821 - Nico. 2059 01:32:27,887 --> 01:32:31,050 - Kjære kjære, vi er samlet her i dag 2060 01:32:31,050 --> 01:32:33,270 i Guds nærvær 2061 01:32:33,270 --> 01:32:35,520 for å være vitne til at denne mannen ble med 2062 01:32:35,520 --> 01:32:38,613 og denne kvinnen inn i hellig ekteskap. 2063 01:32:39,750 --> 01:32:41,820 Ikke å gå lett inn på, 2064 01:32:41,820 --> 01:32:44,880 hellig ekteskap skal inngås høytidelig 2065 01:32:44,880 --> 01:32:47,403 og med ærbødighet og ære. 2066 01:32:48,360 --> 01:32:53,160 Inn i denne hellige avtalen de burde bli ett. 2067 01:32:53,160 --> 01:32:55,385 – Hvor lang tid vil dette ta? 2068 01:32:57,135 --> 01:32:58,950 - Basta deg selv. – Hvis noen vet en grunn 2069 01:32:58,950 --> 01:33:02,430 dette paret burde ikke være i dette ekteskapet, 2070 01:33:02,430 --> 01:33:07,080 snakk nå eller hold deg stille for alltid. 2071 01:33:07,080 --> 01:33:10,530 - Jeg, herregud. 2072 01:33:10,530 --> 01:33:11,730 - Objekt, objekt, 2073 01:33:11,730 --> 01:33:12,843 - Objekt. 2074 01:33:12,843 --> 01:33:13,676 - Mamma. - Mamma, 2075 01:33:13,676 --> 01:33:16,530 du kan ikke motsette deg at vi fornyer løftene våre. 2076 01:33:16,530 --> 01:33:18,210 Vi er allerede gift. 2077 01:33:18,210 --> 01:33:20,850 - Å, hva i helvete gjør jeg her? 2078 01:33:20,850 --> 01:33:22,020 - Mamma. 2079 01:33:22,020 --> 01:33:26,673 - Vincenzo, tar du Angelina skal være din kone, 2080 01:33:27,600 --> 01:33:30,686 å ha og å holde på det bedre, på det verre, 2081 01:33:30,686 --> 01:33:31,989 for rikere og for fattigere, 2082 01:33:31,989 --> 01:33:36,489 ved sykdom og helse til døden for å skille deg fra hverandre? 2083 01:33:38,046 --> 01:33:39,235 - Det gjør jeg. 2084 01:33:39,235 --> 01:33:42,155 - Angelina, tar du Vincenzo skal være mannen din 2085 01:33:42,155 --> 01:33:44,461 å ha og å holde for bedre og verre- 2086 01:33:44,461 --> 01:33:45,294 - For rikere, for fattigere, 2087 01:33:45,294 --> 01:33:47,670 ved sykdom og helse, i godt vær og dårlig- 2088 01:33:47,670 --> 01:33:51,243 - Til døde dere fra hverandre? 2089 01:33:52,080 --> 01:33:53,103 - Det gjør jeg. 2090 01:33:54,309 --> 01:33:55,142 - Vel, ringene vårt symbol 2091 01:33:55,142 --> 01:33:58,593 av din kjærlighet og hengivenhet, Vincenzo. 2092 01:34:00,300 --> 01:34:01,257 I Faderens navn, 2093 01:34:01,257 --> 01:34:04,350 Sønnen og Den Hellige Ånd, 2094 01:34:04,350 --> 01:34:09,093 Jeg uttaler at dere er mann og kone igjen. 2095 01:34:10,770 --> 01:34:13,833 Nå kan du kysse bruden din, Vincenzo. 2096 01:34:24,550 --> 01:34:25,650 - Er det bursdagsskjorten jeg ga deg 2097 01:34:25,650 --> 01:34:27,263 når vi var sammen? 2098 01:34:27,263 --> 01:34:30,200 - Ja, du vet, det er ikke som det var, 2099 01:34:30,200 --> 01:34:31,710 ja, vel, ja, det betyr den har noen hull i den, 2100 01:34:31,710 --> 01:34:33,363 men jeg vet at det er din favoritt. 2101 01:34:35,850 --> 01:34:39,006 Hei, hvor er Proseccoen? 2102 01:34:47,505 --> 01:34:48,600 - Først og fremst vil jeg tusen takk alle sammen 2103 01:34:48,600 --> 01:34:50,730 for å være her for åpningskvelden til "The Plumber" 2104 01:34:50,730 --> 01:34:52,968 her på The Edge Playhouse. 2105 01:34:54,690 --> 01:34:55,523 Takk. 2106 01:34:55,523 --> 01:34:57,273 Men før dere alle drar, 2107 01:34:58,470 --> 01:35:01,370 vi skal avslutte natten med en helt spesiell forestilling 2108 01:35:03,000 --> 01:35:06,060 på bøttelisten til vår svært inspirerende gjest. 2109 01:35:06,060 --> 01:35:08,730 Så vennligst gi en varm velkomst, 2110 01:35:08,730 --> 01:35:12,237 applaus for Angelina Vitali. 2111 01:35:23,703 --> 01:35:26,760 – Tusen takk for at du stiller opp. 2112 01:35:26,760 --> 01:35:30,060 Faren min og jeg brukte å synge dette sammen, 2113 01:35:30,060 --> 01:35:32,613 spesielt i ferien. 2114 01:35:33,630 --> 01:35:36,030 Jeg kjenner deg sannsynligvis gleder meg til å komme hjem, 2115 01:35:36,030 --> 01:35:38,493 men jeg er så takknemlig for at du er her. 2116 01:35:42,595 --> 01:35:45,307 - Selvfølgelig velger hun dette sang, Drama Queen. 2117 01:35:46,162 --> 01:35:47,233 - Mamma. 2118 01:35:47,233 --> 01:35:48,066 - Hva? 2119 01:35:49,308 --> 01:35:50,737 Vennligst. 2120 01:38:44,550 --> 01:38:46,533 - Våkn opp. Ungene kommer. 2121 01:38:47,700 --> 01:38:49,200 Vincenzo, de er nesten her. 2122 01:38:52,902 --> 01:38:57,069 Ikke glem å få noen aubergine fra hagen. 2123 01:39:04,986 --> 01:39:07,517 - Greit, fortsett. 2124 01:39:07,517 --> 01:39:08,833 - Nonna, Nonna. 2125 01:39:08,833 --> 01:39:11,416 - Hei, der er Angela min. Huff! 2126 01:39:12,599 --> 01:39:14,287 - Hun kunne ikke vente med å komme hit. 2127 01:39:14,287 --> 01:39:15,600 Er Yankees på? 2128 01:39:15,600 --> 01:39:16,830 - Nei, de tar en pause. 2129 01:39:16,830 --> 01:39:18,973 Her, se noen tegneserier. 2130 01:39:20,342 --> 01:39:22,800 Greit, så hva står på menyen? 2131 01:39:22,800 --> 01:39:23,703 - Vi finner ut av det. 2132 01:39:24,600 --> 01:39:26,883 – Kjøttkaker, oppskriften fra meg. 2133 01:39:28,061 --> 01:39:28,894 , hva, 2134 01:39:28,894 --> 01:39:30,996 du tror det faktisk gjør dere til italienere? 2135 01:39:32,580 --> 01:39:34,195 Jeg er så lei for å fornærme deg. 2136 01:39:34,195 --> 01:39:35,867 - Jeg har ingen fornærmelse. Du høres ut som min gamle mann. 2137 01:39:37,440 --> 01:39:38,343 Kom og ta en titt. 2138 01:39:40,303 --> 01:39:43,620 Å, så dyrebart. Er en Yankee-fan. 2139 01:39:43,620 --> 01:39:45,600 - Øynene hennes er Angelinas. 2140 01:39:45,600 --> 01:39:48,210 – Det er helt sprøtt hvor mye hun ligner på henne. 2141 01:39:48,210 --> 01:39:50,193 - Nonna kom for å se pappa i går kveld. 2142 01:39:52,033 --> 01:39:53,190 - Ja, jeg hadde en drøm om mamma. 2143 01:39:53,190 --> 01:39:54,990 - Vær så snill, du høres ut som Lucia. 2144 01:39:54,990 --> 01:39:56,070 - Å, kom igjen. 2145 01:39:56,070 --> 01:39:59,310 Nei, jeg, hun var på kjøkkenet 2146 01:39:59,310 --> 01:40:01,860 og jeg gikk for å stille henne et spørsmål 2147 01:40:01,860 --> 01:40:05,160 og hun snudde seg og akkurat da våknet jeg 2148 01:40:05,160 --> 01:40:06,010 og hun var borte. 2149 01:40:08,028 --> 01:40:09,111 - Hun er her. 2150 01:40:11,220 --> 01:40:12,220 - Hun er her alltid. 2151 01:40:14,167 --> 01:40:15,167 - Du forteller meg det. 2152 01:40:16,560 --> 01:40:19,987 Tre år og jeg kan hører henne fortsatt rope, 2153 01:40:19,987 --> 01:40:23,220 «Vincenzo, få rumpa opp av sofaen. 2154 01:40:23,220 --> 01:40:25,713 Vincenzo, svar på telefon,." 2155 01:40:27,030 --> 01:40:28,007 Hva er det? 2156 01:40:29,370 --> 01:40:31,290 - Det er for når du er eldre. 2157 01:40:31,290 --> 01:40:32,253 Se tegneseriene. 2158 01:40:34,740 --> 01:40:36,140 – Jeg savner henne mer for hver dag. 2159 01:40:38,010 --> 01:40:39,033 jeg våkner, 2160 01:40:43,710 --> 01:40:45,230 og hun er ikke ved siden av meg. 2161 01:40:49,230 --> 01:40:51,153 Ok. Hvem vil ha aubergine? 2162 01:40:52,101 --> 01:40:53,310 - Aubergine, aubergine. 2163 01:40:53,310 --> 01:40:55,650 - Ja! Nico, du skal lage oss aubergineparmesan? 2164 01:40:55,650 --> 01:40:56,970 - Ah. 2165 01:40:56,970 --> 01:41:00,030 – Hva, må jeg bestille? 2166 01:41:00,030 --> 01:41:01,473 Kom igjen, herr restauratør. 2167 01:41:02,500 --> 01:41:04,533 – Det er en favoritt hos Angelina. 2168 01:41:06,780 --> 01:41:09,425 - Ok, greit. Greit, aubergine er det. 2169 01:41:10,258 --> 01:41:12,140 - Jeg skal hente noen aubergine fra hagen. 2170 01:41:14,400 --> 01:41:15,550 - Hyggelig å se deg, pappa. 2171 01:41:21,192 --> 01:41:23,758 Ok. Hei. 2172 01:41:36,124 --> 01:41:36,957 - Å! 2173 01:41:37,801 --> 01:41:39,150 - Å, å, beklager, det gjorde jeg ikke mener å skremme deg. 2174 01:41:39,150 --> 01:41:40,263 Porten var åpen. 2175 01:41:41,190 --> 01:41:44,280 De leverte papiret ditt ved en feiltakelse. 2176 01:41:44,280 --> 01:41:46,803 – Hva skjedde med gården min, avisen min? 2177 01:41:47,700 --> 01:41:48,873 – Jeg har et abonnement. 2178 01:41:52,500 --> 01:41:56,880 Forresten, jeg legger merke til sukkulenter var i forgården. 2179 01:41:56,880 --> 01:42:00,963 - Ja, vel, dette er Angelas hage. 2180 01:42:01,920 --> 01:42:03,020 - Jeg vet hvordan du har det. 2181 01:42:04,206 --> 01:42:08,543 Det kan være vanskelig å tro, noen dager savner jeg henne også. 2182 01:42:09,420 --> 01:42:10,770 - Takk, Mr. Wilson. 2183 01:42:10,770 --> 01:42:11,733 - Kall meg Raj. 2184 01:42:12,810 --> 01:42:13,803 - Takk Raj. 2185 01:42:14,730 --> 01:42:16,426 - Vi ses. 2186 01:42:16,426 --> 01:42:17,259 - Ok. 2187 01:42:24,208 --> 01:42:25,041 - Hmm.